Lyrics and translation Rasa - Эльдорадо

Эльдорадо

Я не золотой ребёнок, как и ты рос на районах
Сделал себя сам, и сам создал себе законы там
Золотые зубы, золо-золотые губы
Золотые, baby; золо-золотые шубы (йа)
Я создал для неё Эльдорадо, Эльдорадо
Всё для золотой, малая рада в Эльдорадо
Да, это любовь - не за бабки, а за гранью
Да, это не легко - но сияю, но сияю
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Нужно море золота, как будто мы пираты
(Сможешь продолжить? Давай)
Грра!
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Нужно море золота, как будто мы пираты
Здесь все дороги из золота (у!)
Хочешь успеха? Знакомо, да
Эта страна заколдована
Каждый найдёт, что желает без повода
Ней, ней, ней, ней, ней
В сказку ты попал
Ней, ней, ней, ней, ней
Всё, о чем мечтал
Всё, чего хотел - как на картине
Рядом я с тобой, твоя Мальвина
А ты подарок мой, что я искала
Нам ничего не стоит, чтобы начать сначала
(Хм, хм, гррра!)
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Нужно море золота, как будто мы пираты
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Всё, что мне надо - это потратить Эльдорадо
Нужно море золота, как будто мы пираты
А мы сияем, мы сияем в Эльдорадо
А мы сияем, мы сияем в Эльдорадо
А мы сияем, мы сияем в Эльдорадо (светимся)
А мы сияем, мы сияем в Эльдорадо

Eldorado

Je ne suis pas un enfant doré, comme toi, j'ai grandi dans les quartiers
Je me suis fait tout seul, et j'ai créé mes propres lois là-bas
Des dents en or, des lèvres dorées, dorées
Dorées, bébé ; des manteaux dorés, dorés (ya)
J'ai créé Eldorado pour toi, Eldorado
Tout pour ma chérie dorée, elle est ravie à Eldorado
Oui, c'est l'amour, pas pour l'argent, mais au-delà
Oui, ce n'est pas facile, mais je brille, je brille
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Il faut une mer d'or, comme si nous étions des pirates
(Tu peux continuer ? Allez)
Grrra!
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Il faut une mer d'or, comme si nous étions des pirates
Ici, toutes les routes sont en or (ou!)
Tu veux réussir ? Ça te rappelle quelque chose, hein
Ce pays est enchanté
Chacun trouvera ce qu'il désire sans raison
Ney, ney, ney, ney, ney
Tu es tombé dans un conte de fées
Ney, ney, ney, ney, ney
Tout ce dont tu as rêvé
Tout ce que tu voulais - comme dans un tableau
Je suis à tes côtés, ta Malvina
Et tu es mon cadeau, celui que je cherchais
Rien ne nous empêche de recommencer
(Hm, hm, grrra!)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Il faut une mer d'or, comme si nous étions des pirates
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dépenser Eldorado
Il faut une mer d'or, comme si nous étions des pirates
Et nous brillons, nous brillons à Eldorado
Et nous brillons, nous brillons à Eldorado
Et nous brillons, nous brillons à Eldorado (nous brillons)
Et nous brillons, nous brillons à Eldorado