Lyrics and translation Taladro feat. Rashness - Ne Senle Ne de Sensiz (feat. Rashness)

Ne Senle Ne de Sensiz (feat. Rashness)

Yarından bi haber kaldı yanımda.
Canımdan bi parça koptun.
Yola çıkıyor yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor kaçışım yok.
Ne senle ne de sensiz olmuyor.
Ay dönümü, kör düğüm bu son bölümüm.
Yalanlarını sakla kendine seni hor görürüm.
Aşk ölü bi bebek gibi doğar ve hemen gömülür.
Benden basit bi birim ama zor görülür.
Yalan gelir tesirim.
Yüzünden aşk taşırdım seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı.
Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım
Sevseydin aşkı eğer aşk başına taç taşırdı.
Artık yok yarama deva bi ömür boş geçiyor her uyanış heba.
Ve aşk bulaşır tenime o zaman.
Aşk veba her yeni bir başlangıç her yeni bir veda.
ölmemeyide seçtim artık yüzünü görmemeyide içimi dökmemeyi değilde izini sürmemeyide.
öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyide.
Sevmemeyide geri dönmemeyide kader dedik her gidene hata değil.
Döner dedik her gidene yalan değil dünden kalma şarabın etkisindeyim öyle ne yakın ne uzak orta bi yerdeyim sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor gidince gündüzüm gece bu kadeh dolmuyor.
Be öyle ne böyle değişmiyor mazi sanırım ne senle nede sensiz olmuyo.
Yola çıkıyor yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor kaçışım yok.
Ne senle ne de sensiz olmuyor.

Ni avec toi, ni sans toi (feat. Rashness)

Il ne reste que le vide à mes côtés.
Une partie de moi s'est déchirée.
Je repars sur la route, peu importe la direction que je prends, je te retrouve, il n'y a pas d'échappatoire.
Ni avec toi, ni sans toi, rien ne va.
La lune tourne, un nœud serré, c'est mon dernier chapitre.
Cache tes mensonges, je te méprise.
L'amour naît comme un bébé mort et est immédiatement enterré.
Je suis un simple être, mais difficile à voir.
Le mensonge est mon impact.
J'avais l'amour dans mes yeux, je t'ai aimé comme le printemps, l'amour a été surpris.
Je t'ai porté des pierres pour que tu ne sois pas affamé d'amour.
Si tu avais aimé, l'amour aurait placé une couronne sur ta tête.
Il n'y a plus de remède à mes blessures, une vie se perd, chaque réveil est un gaspillage.
Et l'amour se propage sur ma peau à ce moment-là.
L'amour est la peste, chaque nouveau départ, chaque nouvelle séparation.
J'ai choisi de ne pas mourir, de ne plus voir ton visage, de ne pas me confier, mais de suivre tes traces.
J'ai appris, par conséquent, à rire de tes mensonges.
À ne plus t'aimer, à ne plus revenir, on a appelé ça le destin, chaque départ n'est pas une erreur.
On disait que chaque départ revient, ce n'est pas un mensonge, je suis sous l'effet du vin d'hier, ni proche ni loin, je suis quelque part au milieu, quand tu arrives, le printemps se transforme en hiver, mon amour, il n'y a pas de bonheur, quand tu pars, mon jour devient nuit, ce verre ne se remplit pas.
Eh bien, ni l'un ni l'autre, rien ne change, le passé je pense, ni avec toi, ni sans toi, ça ne marche pas.
Je repars sur la route, peu importe la direction que je prends, je te retrouve, il n'y a pas d'échappatoire.
Ni avec toi, ni sans toi, rien ne va.