RAT BOY - FOLLOW YOUR HEART - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAT BOY - FOLLOW YOUR HEART




FOLLOW YOUR HEART
SUIS TON CŒUR
It's a crazy world that we live in (Ahh)
C'est un monde fou dans lequel on vit (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the storm outside is blazin' (Ahh)
Quand la tempête dehors est enflammée (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the people give you nothin' (Ahh)
Quand les gens ne te donnent rien (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the city strikes down everything
Quand la ville anéantit tout
Follow your heart
Suis ton cœur
Guard from them fakes, inhuman trace
Défends-toi de ces faux, de cette trace inhumaine
And it's rich and poor, everybody's wanting more
Et c'est riche et pauvre, tout le monde veut plus
I step back and take a look around me
Je recule et regarde autour de moi
On the ground, I see a message in the concrete
Sur le sol, je vois un message dans le béton
So don't look back to what you couldn't change now
Alors ne regarde pas en arrière ce que tu ne pouvais pas changer maintenant
Move forward 'cause last week's in the past now
Avance, car la semaine dernière est dans le passé maintenant
Keep moving forward, we're almost at the end now
Continue d'avancer, on est presque au bout maintenant
Just keep it going, I think it is the end now
Continue juste, je pense que c'est la fin maintenant
I think it is the end now
Je pense que c'est la fin maintenant
It's a crazy world that we live in (Ahh)
C'est un monde fou dans lequel on vit (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the storm outside is blazing (Ahh)
Quand la tempête dehors est enflammée (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the people give you nothin' (Ahh)
Quand les gens ne te donnent rien (Ahh)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the city strikes down everything
Quand la ville anéantit tout
Follow your heart
Suis ton cœur
They smashed that car at the edge of the road
Ils ont démoli cette voiture au bord de la route
The police are aware, but no one really knows
La police est au courant, mais personne ne sait vraiment
They said that he owed somebody money
Ils ont dit qu'il devait de l'argent à quelqu'un
He was late so they got him on a Monday
Il était en retard alors ils l'ont attrapé un lundi
It's heartbreaking when there's no way out
C'est déchirant quand il n'y a pas d'issue
When there's no way out, they fill your head full of doubt
Quand il n'y a pas d'issue, ils te remplissent la tête de doutes
Anyway, I guess I'll see you about
De toute façon, je suppose que je te verrai bientôt
And if not, I'll assume you're locked up or got yourself out
Et sinon, je supposerai que tu es enfermée ou que tu t'es échappée
It's a crazy world that we live in
C'est un monde fou dans lequel on vit
(Got yourself out)
(Tu t'es échappée)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the storm outside is blazing
Quand la tempête dehors est enflammée
(Got yourself out)
(Tu t'es échappée)
Follow your heart
Suis ton cœur
When the people give you nothin'
Quand les gens ne te donnent rien
Follow your heart
Suis ton cœur
When the city strikes down everything
Quand la ville anéantit tout
Follow your heart
Suis ton cœur
(I think it is the end now)
(Je pense que c'est la fin maintenant)
It's a crazy world that we live in
C'est un monde fou dans lequel on vit
(Ahh, I think it is the end now)
(Ahh, je pense que c'est la fin maintenant)
It's a crazy world that we live in
C'est un monde fou dans lequel on vit
(Ahh, I think it is the end now)
(Ahh, je pense que c'est la fin maintenant)
It's a crazy world that we live in
C'est un monde fou dans lequel on vit
(Now, now, now, now)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Ahh, I think it is the end now)
(Ahh, je pense que c'est la fin maintenant)
It's a crazy world that we live in
C'est un monde fou dans lequel on vit
Follow your heart
Suis ton cœur





Writer(s): John Robert King, Timothy Armstrong, Jordan Cardy


Attention! Feel free to leave feedback.