Lyrics and translation RAT BOY - I WANNA SKATE

I WANNA SKATE

You want it now? (Uh-huh, uh-huh)
I wanna wait
You want a Benz? (Uh-huh, uh-huh)
I wanna skate
You wanna go? (Uh-huh, uh-huh)
I wanna skate, I wanna skate, I wanna skate

I wanna skate!

With the kids jumpin' up and down
Trespassin' on the private ground
Rubble's picked and we leaving fast
Security come and they chase our ass

On the cranium, see blood and I'm down
When the bloods got me trippin' to a whole new sound
You got the style, we got the wicked
No need to ask myself who is the sickest

You want it now?
I wanna wait
You want a Benz?
I wanna skate
You wanna go?
I wanna skate, I wanna skate, I wanna skate

Stare into my back, am I crushing this time?
I'm gonna run 'em up hard while they're taking us down
American trip? I'm just here for the fun
Young English boy about to hit it worldwide

When my friends hear the single is it hit or miss
But I don't give a fuck, I don't do it for crit's
I do it for me, I don't do it for them
I never wrote a song for the businessmen

I just wanna skate

You want it now? I wanna wait
You want a Benz? I wanna skate
You wanna go? I wanna skate, I wanna skate, I wanna skate
I wanna skate, I wanna skate
I wanna skate, I just wanna skate

Je veux faire du skate

Tu le veux maintenant ? (Ouais, ouais)
J’ai envie d’attendre
Tu veux une Mercedes ? (Ouais, ouais)
J’ai envie de faire du skate
Tu veux y aller ? (Ouais, ouais)
J’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate

Je veux faire du skate !

Avec les enfants qui sautent partout
On s’introduit sur un terrain privé
On ramasse les débris et on dégage vite
La sécurité arrive et nous poursuit

Sur le crâne, on voit du sang et je suis au tapis
Quand le sang me fait tripper sur un nouveau son
Tu as le style, on a le délire
Pas besoin de me demander qui est le plus malade

Tu le veux maintenant ?
J’ai envie d’attendre
Tu veux une Mercedes ?
J’ai envie de faire du skate
Tu veux y aller ?
J’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate

Fixe mon dos, est-ce que je les écrase cette fois ?
Je vais les défoncer pendant qu’ils nous ramènent
Voyage américain ? Je suis juste là pour le fun
Un jeune Anglais sur le point de cartonner dans le monde entier

Quand mes potes vont entendre le single, c’est un hit ou un flop ?
Mais je m’en fous, je ne le fais pas pour les critiques
Je le fais pour moi, je ne le fais pas pour eux
Je n’ai jamais écrit de chanson pour les businessmen

Je veux juste faire du skate

Tu le veux maintenant ? J’ai envie d’attendre
Tu veux une Mercedes ? J’ai envie de faire du skate
Tu veux y aller ? J’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate
J’ai envie de faire du skate, j’ai envie de faire du skate
J’ai envie de faire du skate, j’ai juste envie de faire du skate