Lyrics and translation RAT BOY - LAIDBACK

LAIDBACK

Well, I didn't see it coming and you always kept me running
At the rough times, which were all the time
And I didn't know your name when I saw you in the rain
On a cold night, which was every night
Was it easy for you? 'Cause it ain't been for me
And lately, well, I've been lonely
And time moves slow everywhere that I go
Because, Penelope, you were my energy
I kind of miss you in a way, but I can't say

I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy about your love
I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy without your love

You were always looking stunning, I was too busy bunning
To take notice, I hope you know this
Delete the pictures off my phone, watching TV on my own
Like a lowlife, I guess you were right
And every single day, everybody seems to say
"Are you alright, mate?" when I'm not, mate
I'm getting pretty good at lying and my chores are multiplying
'Cause, Penelope, you're now my enemy
I kind of miss you in a way, but I can't say

I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy about your love
I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy without your love

Guess I'm laidback, guess it should be my middle name
Well, I can't go back, I've only got myself to blame
Guess I'm laidback
Well, I guess I'm laidback
I kind of miss you in a way, but I can't say

I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy about your love
I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy without your love
I guess I'm laidback about your love
I guess I'm laidback about your love
I'm pretty crazy without your love

Guess I'm laidback, guess it should be my middle name
Guess I'm laidback
Well, I guess I'm laidback
Yes, I'm laidback
Well, I guess I'm laidback

РАССЛАБЛЕН

Да, я не видел, как это произошло, а ты всегда заставляла меня бегать
В трудные времена, то есть всегда
И я не знал твоего имени, когда увидел тебя под дождем
Холодной ночью, то есть, как и всегда
Тебе было легко? Потому что мне - нет
И в последнее время, что ж, мне было одиноко
И время тянется так медленно везде, где бы я ни был
Потому что, Пенелопа, ты была моей энергией
Ты мне вроде как не хватаешь, но я не могу сказать этого

Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Я просто без ума от твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Мне довольно хреново без твоей любви

Ты всегда выглядела сногсшибательно, а я был слишком занят дурью
Чтобы заметить, надеюсь, ты знаешь это
Удаляю твои фото с телефона, смотрю телек в одиночестве
Как отстойный тип, наверное, ты была права
И каждый божий день все вокруг, кажется, спрашивают
"Ты в порядке, приятель?", когда я не в порядке, приятель
Я неплохо навострился врать, а мои обязанности множатся
Потому что, Пенелопа, ты теперь мой враг
Ты мне вроде как не хватаешь, но я не могу сказать этого

Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Я просто без ума от твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Мне довольно хреново без твоей любви

Наверное, я расслаблен, наверное, это должно быть моим вторым именем
Что ж, я не могу вернуться назад, мне остается винить только себя
Наверное, я расслаблен
Что ж, наверное, я расслаблен
Ты мне вроде как не хватаешь, но я не могу сказать этого

Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Я просто без ума от твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Мне довольно хреново без твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Наверное, я расслабленно отношусь к твоей любви
Мне довольно хреново без твоей любви

Наверное, я расслаблен, наверное, это должно быть моим вторым именем
Наверное, я расслаблен
Что ж, наверное, я расслаблен
Да, я расслаблен
Что ж, наверное, я расслаблен