LEFT 4 DEAD - RAT BOY translation in German

LEFT 4 DEAD

INSTRUMENTAL
Your debt just doubled in interest
You know the rules
Coming round treating us dealers like fools
Pull my leg, end up dead
Cause i'm fed up of all the shit you keep talking Tony
Now he's called up from the couch for some money off his friends
Forehead sweating and the truth starts to bend
Knows he's gonna get hurt
He knows he's gonna get merked
Think of something to say cos' you've got to scarper

But hold on
I've got the right amount of money you said you need
I've just got to nip up the Co-Op it's just down the road I think they've got a working cash machine
(You don't have to pay for it there either)
But hold on
I've got the right amount of money you said you need
I've just got to nip up the Co-Op it's just down the road I think they've got a working cash machine

How did I just get away with that?
I'm never gonna pay that prick his money back
He's gonna try and see my debt you wanna bet?
But i'm not gonna let that happen
But he's never gonna find me you see
Run faster than Usain Bolt on speed
Oh what's that coming round the corner?
(Get in the back of the van!)
Didn't take too long
They kicked and punched your boy till he's on his knees
[?] bruised knees
It's what happens when you don't pay fees
You get the shit kicked out of ya but cool beans
He was found the next morning mum was whining
His eyes they were bawling, falling in and out of a conscious state, it's an ill fate
Not this time mate

Left him for dead
That's what the papers said
In a hospital bed
Through a tube being fed
Left him for dead
That's what the papers said
In a hospital bed
Through a tube being fed

ZUM STERBEN ZURÜCKGELASSEN

INSTRUMENTAL
Deine Schuld hat sich gerade im Zins verdoppelt
Du kennst die Regeln
Kommst hierher und behandelst uns Dealer wie Idioten
Verarsch mich, und du endest tot
Weil ich die Schnauze voll habe von all dem Scheiß, den du redest, Tony
Jetzt ruft er von der Couch seine Freunde an, um Geld zu schnorren
Die Stirn schwitzt und die Wahrheit beginnt sich zu biegen
Er weiß, dass er verletzt wird
Er weiß, dass er fertiggemacht wird
Denk dir was aus, denn du musst abhauen

Aber warte mal
Ich habe genau den Betrag, den du sagtest, du brauchst
Ich muss nur kurz zum Co-Op die Straße runter, ich glaube, die haben einen funktionierenden Geldautomaten
(Da musst du auch nicht dafür bezahlen)
Aber warte mal
Ich habe genau den Betrag, den du sagtest, du brauchst
Ich muss nur kurz zum Co-Op die Straße runter, ich glaube, die haben einen funktionierenden Geldautomaten

Wie bin ich damit nur davongekommen?
Ich werde diesem Wichser sein Geld niemals zurückzahlen
Er wird versuchen, seine Schulden einzutreiben, wetten?
Aber das werde ich nicht zulassen
Aber er wird mich niemals finden, verstehst du
Renne schneller als Usain Bolt auf Speed
Oh, was kommt da um die Ecke?
(Steig hinten in den Van!)
Hat nicht lange gedauert
Sie traten und schlugen deinen Jungen, bis er auf den Knien war
[?] zerschlagene Knie
Das passiert, wenn du keine Gebühren zahlst
Du kriegst die Scheiße aus dir rausgeprügelt, aber na und
Er wurde am nächsten Morgen gefunden, Mama weinte
Seine Augen, sie weinten hemmungslos, fielen rein und raus aus dem Bewusstsein, es ist ein übles Schicksal
Nicht dieses Mal, Kumpel

Ließen ihn zum Sterben zurück
Das stand in den Zeitungen
In einem Krankenhausbett
Wird durch einen Schlauch ernährt
Ließen ihn zum Sterben zurück
Das stand in den Zeitungen
In einem Krankenhausbett
Wird durch einen Schlauch ernährt