SHE'S THE ONE - RAT BOY translation in German

SHE'S THE ONE

I never met someone like that before
I don't know what to say, I guess that's sod's law
I was picking up the pieces of my life's jigsaw
She came out of nowhere and I couldn't ignore

What I was seeing
Started feeling
It hit me like a chain saw
I've never had enough mate, I always want more
I'm trying to play it cool but that woman I adore

I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her
Yeah, I know that she's the one, and I'm under
Under the thumb, yeah, when we're together
And as the sun goes down, alarm bells ring
'Cause I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her

Every chance I get to talk, it just falls flat
I wish that I was born with the gift of the gab
I know that she has read the text from our chat
But it feels like a year since she wrote me back
Over thinking, heart sinking
It got me feeling like a prat
I see the three dots, would you look at that
I got myself a date with the woman I adore

I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her
Yeah, I know that she's the one, and I'm under
Under the thumb, yeah, when we're together
And as the sun goes down, alarm bells ring
'Cause I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her

I know she's the one as her eyes glow
That I swear (that I love her)

I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her
Yeah, I know that she's the one, and I'm under
Under the thumb, yeah, when we're together
I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her
'Cause I know that she's the one, and I wonder how to tell her that I love her

SIE IST DIE EINE

Ich traf noch nie jemanden wie sie zuvor
Keine Ahnung, was ich sagen soll, das ist wohl Murphys Gesetz
Ich sammelte die Teile meines Lebenspuzzles auf
Sie kam aus dem Nichts und ich konnt's nicht ignorieren

Was ich sah
Fing an zu fühlen
Es traf mich wie ein Kettenschnitt
Ich hatte nie genug, Kumpel, ich will immer mehr
Versuch' cool zu bleiben, doch diese Frau verehr' ich sehr

Ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe
Ja, ich weiß, sie ist die Eine, und ich steh' unter
Unter ihrem Daumen, ja, wenn wir vereint sind
Und wenn die Sonne sinkt, läuten Alarmglocken
Denn ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe

Jede Chance zu reden läuft einfach ins Leer
Wünscht', ich hätt' des Redens Gabe von Natur
Ich weiß, sie hat den Text im Chat gelesen
Doch fühlt sich's an wie Jahr' seit ihrer Antwort
Überdenkend, Herz sinkend
Fühl' mich an wie ein Depp jetzt
Seh' die drei Punkte, sieh mal einer an
Hab ein Date mit der Frau, die ich verehr'

Ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe
Ja, ich weiß, sie ist die Eine, und ich steh' unter
Unter ihrem Daumen, ja, wenn wir vereint sind
Und wenn die Sonne sinkt, läuten Alarmglocken
Denn ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe

Ich weiß, sie ist die Eine, wenn ihre Augen strahlen
Dass ich schwör' (dass ich sie liebe)

Ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe
Ja, ich weiß, sie ist die Eine, und ich steh' unter
Unter ihrem Daumen, ja, wenn wir vereint sind
Ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe
Denn ich weiß, sie ist die Eine, und ich überleg', wie ich gesteh'n soll dass ich sie liebe