Lyrics and translation RAT BOY - SIGN ON
Different
pubs,
same
name
Бары
разные,
название
одно
Kids
out
in
the
rain,
drain
on
society
Молодежь
под
дождем,
обуза
для
общества
Nothing
on
the
telly,
barely
at
school
По
телику
нечего,
в
школе
еле
появляюсь
Acting
like
a
fool
Веду
себя
как
дурак
Well
I
coulda
done
well
if
things
had
gone
better
Да
я
бы
мог
добиться
успеха,
если
бы
всё
шло
лучше
Slurred
singing,
wrong
lyrics
on
the
dance
floor
Невнятное
пение,
неправильные
слова
на
танцполе
Not
rich,
not
poor
Не
богат,
не
беден
What
you
living
for?
Ради
чего
ты
живешь,
крошка?
Poundland
pubs
and
Wormwood
scrubs
Дешевые
бары
и
скудные
харчи
Last
night's
takeaway
in
Tupperware
tubs
Вчерашняя
еда
на
вынос
в
пластиковых
контейнерах
I
lost
my
job
in
Weatherspoons
Меня
уволили
из
Weatherspoons
And
since
that
day
my
bank
has
hit
zero
И
с
того
дня
мой
банковский
счет
опустел
Hopefully
things'll
pick
up
next
year
though
Надеюсь,
в
следующем
году
дела
пойдут
в
гору
And
if
they
don't
then
well...
А
если
нет,
тогда...
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
Every
week
do
the
lottery
Каждую
неделю
играю
в
лотерею
Daylight
robbery
Грабеж
средь
бела
дня
Spend
more
on
tickets
than
it's
worth
in
the
long
run
Трачу
на
билеты
больше,
чем
это
того
стоит
в
долгосрочной
перспективе
Young,
dumb,
living
off
mum
Молод,
глуп,
живу
за
счет
мамы
Waiting
for
the
right
time
to
come
Жду
подходящего
момента
Can't
afford
the
bus
that
I
used
to
run
for
Не
могу
позволить
себе
автобус,
на
котором
раньше
ездил
Lurking
on
the
wrong
side
of
the
law,
what
for?
Шатаюсь
по
наклонной,
а
зачем?
Whats
more,
never
been
abroad
Более
того,
никогда
не
был
за
границей
A
week
around
here's
enough
to
make
you
crazy
Неделя
здесь
- и
ты
сходишь
с
ума
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
All
my
shoes
have
holes
in
the
soles
На
всех
моих
ботинках
дыры
в
подошвах
Live
my
life
in
second
hand
clothes
Всю
свою
жизнь
ношу
одежду
сэконд-хенд
All
my
shoes
have
holes
in
the
soles
На
всех
моих
ботинках
дыры
в
подошвах
Live
my
life
in
second
hand
clothes
Всю
свою
жизнь
ношу
одежду
сэконд-хенд
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
It
won't
be
long
before
I
sign
on
Не
за
горами
тот
день,
когда
я
пойду
на
биржу
труда
Is
it
right
or
is
it
wrong?
Правильно
это
или
нет?
I've
got
no
money,
it's
all
gone
У
меня
нет
денег,
всё
кончилось
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.