RAT BOY - TIME ON MY MIND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAT BOY - TIME ON MY MIND




TIME ON MY MIND
LE TEMPS N'EST PAS DANS MON ESPRIT
Move out the way man and I'll settle this
Dégage du chemin, mon pote, et je vais régler ça
Taking leaks making beats blinded by the bittersweet
J'écris des paroles, je compose des beats, aveuglé par l'amertume
This mans I'll I think he needs some penicillin
Ce mec, je pense qu'il a besoin d'une dose de pénicilline
I should check my self but hell I'm to busy killing
Je devrais me calmer, mais bon, je suis trop occupé à tout casser
Too much wrong so far gone in this day and age
Trop de choses qui vont mal, tellement perdu dans cette époque
It seems that I've gotta play by the rules to get played, nah
On dirait que je dois jouer selon les règles pour être joué, non
This ain't a song it's a birth of a movement
Ce n'est pas une chanson, c'est la naissance d'un mouvement
I ain't sold out or changed it's called improvement
Je ne me suis pas vendu ou changé, c'est ce qu'on appelle de l'amélioration
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Roll the window down on the bmw
J'abaisse la vitre de la BMW
I took a slash tyre gashed think I'm running out of cash
J'ai eu un pneu crevé, je pense que je suis à court de cash
Just a feeling
Juste un sentiment
Trapped beneath the ceiling
Pris au piège sous le plafond
I stopped believing
J'ai cessé de croire
When the word kept feeding
Lorsque les mots ont continué à alimenter
Misleading information
Des informations trompeuses
Caught in dead end nation
Pris au piège dans une nation sans issue
All I got was condemnation
Tout ce que j'ai eu c'est de la condamnation
But no one knows my situation
Mais personne ne connaît ma situation
Who knows where I'll be and who cares
Qui sait je serai et qui s'en fiche
What's makes you so much better than me
Qu'est-ce qui te rend tellement meilleure que moi
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Waiting for the nuclear disaster
J'attends la catastrophe nucléaire
So who gives a damn about my future
Alors qui s'en fiche de mon avenir
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
In the house of commons
Dans la maison des communes
I see no common sense
Je ne vois pas de bon sens
House prices going up
Les prix des maisons montent
Now I can't pay for rent
Maintenant je ne peux plus payer le loyer
So alone I roam to go home
Alors je vagabonde seul pour rentrer chez moi
Where the disaster always feasts
la catastrophe fait toujours des ravages
No power at this hour
Pas de courant à cette heure-ci
From the towers to the streets
Des tours aux rues
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Guess it could be a sign
Je suppose que ça pourrait être un signe
Time ain't on my mind
Le temps n'est pas dans mon esprit
Time...
Le temps...





Writer(s): James Vernon Dring, Jordan Cardy


Attention! Feel free to leave feedback.