Lyrics and translation RATS & STAR - め組のひと
いなせだね
夏を連れて来た女
Tu
es
élégante,
tu
as
amené
l'été
avec
toi
渚まで噂走るよ
めッ!
Les
rumeurs
courent
jusqu'à
la
plage,
eh
bien !
涼し気な
目もと流し目
eye
eye
eye
Tes
yeux
sont
frais,
tu
jettes
un
regard
qui
ne
se
dérobe
pas,
eye
eye
eye
粋なこと
起こりそうだぜ
めッ!
Quelque
chose
de
chic
va
arriver,
eh
bien !
妖しい
Sweet
Baby
め組のひとだね
Une
douce
et
mystérieuse Baby,
tu
es
une
fille
de
la
section
お前のニュースで
ビーチは突然
パニック
Tes
nouvelles
font
que
la
plage
est
soudainement
en
panique
Baby,
baby,
be
my
girl
Baby,
baby,
sois
ma
fille
夢中なのさ
be
my
girl
Je
suis
fou
de
toi,
sois
ma
fille
浮気な微笑みに
俺たち気もそぞろ
Ton
sourire
frivole
nous
rend
tous
un
peu
fous
男たちの心を
奪うたびにお前
Chaque
fois
que
tu
conquers
le
cœur
des
hommes
綺麗になってくね
Tu
deviens
plus
belle
夏の罪は素敵すぎる
Le
péché
de
l'été
est
trop
beau
いなせだね
夏を連れて来た女
Tu
es
élégante,
tu
as
amené
l'été
avec
toi
渚まで噂走るよ
めッ!
Les
rumeurs
courent
jusqu'à
la
plage,
eh
bien !
涼し気な
目もと流し目
eye
eye
eye
Tes
yeux
sont
frais,
tu
jettes
un
regard
qui
ne
se
dérobe
pas,
eye
eye
eye
粋なこと
起こりそうだぜ
めッ!
Quelque
chose
de
chic
va
arriver,
eh
bien !
小粋だね
髪に飾った花も
Tu
es
raffinée,
la
fleur
que
tu
portes
dans
tes
cheveux
est
élégante
細い腰
あわせ揺れるよ
めッ!
Ta
taille
fine
se
balance,
eh
bien !
ひと夏の
恋を引き込む
eye
eye
eye
Tu
attires
l'amour
d'un
été,
eye
eye
eye
気まぐれに
片目閉じるよ
めッ!
Tu
fermes
l'œil
de
façon
capricieuse,
eh
bien !
夏に繰り出した
め組のひとだね
Tu
es
une
fille
de
la
section
qui
s'est
lancée
dans
l'été
今年はお前が渚きってのアイドル
Cette
année,
tu
es
l'idole
absolue
de
la
plage
Baby,
baby,
be
my
girl
Baby,
baby,
sois
ma
fille
抱きしめたい
by
my
girl
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
sois
ma
fille
お前が微笑めば
すべてが上の空
Quand
tu
souris,
tout
le
reste
disparaît
男たちの心を
奪うたびにお前
Chaque
fois
que
tu
conquers
le
cœur
des
hommes
綺麗になってくね
Tu
deviens
plus
belle
夏の罪は素敵すぎる
Le
péché
de
l'été
est
trop
beau
いなせだね
夏を連れて来た女
Tu
es
élégante,
tu
as
amené
l'été
avec
toi
渚まで噂走るよ
めッ!
Les
rumeurs
courent
jusqu'à
la
plage,
eh
bien !
涼し気な
目もと流し目
eye
eye
eye
Tes
yeux
sont
frais,
tu
jettes
un
regard
qui
ne
se
dérobe
pas,
eye
eye
eye
粋な事件
起こりそうだぜ
めッ!
Un
événement
chic
va
arriver,
eh
bien !
Rate the translation
1
Tシャツに口紅
2 憧れのスレンダー・ガール
3 ハリケーン
4 涙のスウィート・チェリー
5 街角トワイライト
6 トゥナイト
7 ランナウェイ
8 ラヴ・ミー・ドゥ
9 サマー・ホリデー
10 め組のひと
11 今夜はフィジカル
12 月下美人(ムーンライト・ハニー)
13 楽しき街角
14 ストレイ・ボーイ
2 憧れのスレンダー・ガール
3 ハリケーン
4 涙のスウィート・チェリー
5 街角トワイライト
6 トゥナイト
7 ランナウェイ
8 ラヴ・ミー・ドゥ
9 サマー・ホリデー
10 め組のひと
11 今夜はフィジカル
12 月下美人(ムーンライト・ハニー)
13 楽しき街角
14 ストレイ・ボーイ
Attention! Feel free to leave feedback.