Lyrics and translation RAU DEF - DREAM SKY
げきてきなへんぼう
ませがき
が
プレイボーイ
Changement
radical,
le
début
du
jeu :
playboy !
Enjoy
!suck
my
d
ほー!
Profite !
Suce
ma
bite !
うたえ
ほー!
そらかける
レインボー
Chante !
Arc-en-ciel
dans
le
ciel !
ふまん
だらけの
ねどこ
とびだしていこう
On
sort
de
cette
cage
pleine
de
frustrations !
おおごえで
とびだす
keep
it
せのび
On
décolle
à
tue-tête,
allonge-toi !
びてきセンスゼロ
の
バイオレンスめいろ
Un
labyrinthe
de
violence
sans
aucun
sens !
Sizzle
Dizzle
you
already
know
yo!
Sizzle
Dizzle,
tu
connais
déjà !
カッコつけさせろ
これだけはNo
Joke
Laisse-moi
faire
mon
intéressant,
c’est
pas
un
joke !
め
と
はな
のさき
あと
いっぽ
およばず
Le
bout
du
nez
et
les
lèvres,
à
un
pas
de
là !
こんな
じょうきょう
あたま
ひやせってことか?
C’est
pour
ça
qu’on
se
refroidit
la
tête
dans
cette
situation ?
いきぬきしてばっかじゃなかず
とばず
On
ne
se
contente
pas
de
vivre,
on
ne
vole
pas !
おさき
ゆうゆうスル―
I
have
fast
pass
Je
passe
devant
tout
le
monde,
j’ai
un
pass
prioritaire !
まいにち
新しいシャツが
きたいぜ
Je
veux
un
nouveau
t-shirt
tous
les
jours !
ちょっとやそっとのことじゃどうじない
にないて
Tu
ne
peux
pas
me
faire
quoi
que
ce
soit !
Can′t
Stop
ぶしゃぶるい
ちきゅう
と
かたならべ
On
ne
peut
pas
arrêter
la
Terre,
elle
tourne
avec
moi !
むちゃ
してSorry
べいびー
と
はなさかせる
Je
fais
des
bêtises,
désolée
bébé,
on
va
en
parler !
Sorry
I
couldn't
catch
what
he
said
:(
Désolé,
j’ai
pas
compris
ce
qu’il
a
dit :(
だれ
がどうむたってみっともねー
Qui
est-ce
qui
se
moque
de
moi,
c’est
pathétique !
〜い
わずにLet′s
Get
It
Start
Sans
parler,
on
y
va !
ひかえろ
あたまが
たかい
Hands
in
the
air
Calme-toi,
tu
es
prétentieux,
les
mains
en
l’air !
ただみのけ
もよだつよなにせのび
したいのかも
Je
veux
peut-être
étirer
ma
fourrure
qui
sort ?
バルスでサーバーダウンするみたい
C’est
comme
si
le
serveur
était
en
panne
à
cause
de
Balus !
とびぬけちゃうよ
くもひとつうえへ
On
va
s’envoler
au-dessus
des
nuages !
さらにうえ
へ
ずっとおもう
よりきらく
だろ
Plus
haut,
on
y
pense
tout
le
temps,
c’est
plus
relax !
すばらしく
ブルー
Magnifique
bleu !
たびたび
おれ
をなやます
ふ
の
れんさ
Tu
me
fais
chier
avec
tes
conneries !
スタンスがスカスカならとうに
たいりょうせいさん
Si
tu
n’as
pas
de
style,
tu
es
déjà
produit
en
série !
ぬけだすも
here
we
go
On
s’en
sort,
c’est
parti !
いらね
なぐさめ
きやすめ
後
くされ
Je
n’ai
pas
besoin
de
consolation,
de
réconfort,
de
regrets !
いいかげん
おちこぼれ
Arrête
de
te
laisser
aller !
うんざりするぐらいしたい
ひとりじめ
Je
veux
tout
pour
moi,
ça
me
dégoûte !
でも
たいせつにおもうぜ
Mais
je
t’apprécie !
ここまでなん
バース
のかべ
のりこえて
Jusqu’ici,
on
a
franchi
le
mur
de
naissance !
き
たせいか
ほか
には
なにもきこえねー
Je
n’entends
rien
d’autre
que
mon
rythme
cardiaque !
かけては
またも
ながれて
Il
coule
encore !
まともなのだせ
ってしったこっちゃないぜ
On
ne
sait
pas
comment
ça
fonctionne !
わきだしたウジむし
そらとぶリムジン
Les
asticots
ont
jailli,
une
limousine
qui
vole !
しょうたい
はそう
だいじぬし
Le
grand
maître
est
présent !
まったく
もんだい
なし
よてい
どおり
Absolument
aucun
problème,
tout
est
prévu !
なあ
せんぱい
おれ
が
またがる
Hé,
mon
mentor,
je
vais
monter
dessus !
〜Is
the
part
which
I
couldn't
catch
〜C’est
la
partie
que
j’ai
pas
pu
comprendre !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Punpee, Rau Def, punpee, rau def
Album
ESCALATE
date of release
10-09-2010
Attention! Feel free to leave feedback.