Lyrics and translation RaVaughn - It's Over

It's Over

Excuse and disregard
If I make you uneasy or come off hard
My only intentions are
To let you know it's over

Not trying to hurt your heart
Though I might injure your pride
Leave your ego scarred
I could be your cold hearted bitch
But instead I'll just say this baby it's over

Tired of being treated like I'm stupid
Baby I'm done
Anybody feel like I feel then help me sing it, sing it
Over over

I could go off I could show my ass
Blow up like a match to a tanker gas
But instead I choose to maintain my class
And simply tell you that it's over, it's over

And I living leave your car intact
Slashing tires, breaking windows I'm too cute for that
Keep your whip top tip not a fucking scratch
But just know that it is over, over

Tired of being treated like I'm stupid
Baby I'm done
Anybody feel like I feel then help me sing it, sing it
Over over

I ain't mad at ya
I ain't mad at ya
You gon' want me back
And I'm a laugh at you (ha ha ha)
That's funny (ha ha ha)
You funny (ha ha ha)
That's funny (ha ha ha)

Tired of being treated like I'm stupid
Baby I'm done
Anybody feel like I feel then help me sing it, sing it
Over over

C'est fini

Excuse-moi et ne fais pas attention
Si je te mets mal à l'aise ou si je me montre trop directe
Ma seule intention est
De te faire savoir que c'est fini

Je n'essaie pas de te faire du mal
Même si je pourrais blesser ton orgueil
Laisser ton ego marqué
Je pourrais être ta salope au cœur froid
Mais au lieu de ça, je vais juste te dire, bébé, c'est fini

Fatiguée d'être traitée comme si j'étais stupide
Bébé, j'en ai fini
Si quelqu'un se sent comme moi, alors aide-moi à le chanter, chante-le
Fini, fini

Je pourrais me lâcher, je pourrais montrer mon cul
Exploser comme une allumette sur un réservoir d'essence
Mais au lieu de ça, je choisis de garder ma classe
Et de te dire simplement que c'est fini, c'est fini

Et je vais partir en laissant ta voiture intacte
Éclater les pneus, briser les fenêtres, je suis trop mignonne pour ça
Garde ta caisse impeccable, pas une égratignure
Mais sache juste que c'est fini, fini

Fatiguée d'être traitée comme si j'étais stupide
Bébé, j'en ai fini
Si quelqu'un se sent comme moi, alors aide-moi à le chanter, chante-le
Fini, fini

Je ne suis pas en colère contre toi
Je ne suis pas en colère contre toi
Tu vas vouloir que je revienne
Et je vais me moquer de toi (ha ha ha)
C'est drôle (ha ha ha)
Tu es drôle (ha ha ha)
C'est drôle (ha ha ha)

Fatiguée d'être traitée comme si j'étais stupide
Bébé, j'en ai fini
Si quelqu'un se sent comme moi, alors aide-moi à le chanter, chante-le
Fini, fini