Lyrics and translation RAVI feat. JEON SOYEON - ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

네모난 화면 속에
내 영웅들이 살던 때
모래 속에 갇혀 코 흘리던 동네
거울 속에 못난 나를 외면해
가슴 벅차 겁이 없던 때
놀이 속에 날 바쳐 턱 치켜든 고개

I switched on my pocket
네 말에 반대 승리할 자세
개털 없어도 과시해 순간에 노예
내일 일은 매일 내일 해
지금 뒤집힐래
늘 boycott no veggie
꼭 피 튀기를 바란 듯 주둥이 개시
집단과 무리를 구분하는 게
의리자 배신 당하고는
배기지 못해 fight
들이밀어 개판
이 씨발 또 내가 망한다 말해봐

Woah-oh 현실과 이상 그 사이에서
벗어난 나를 낭만이라 부를래

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Yeah 무기는 불 불사조의 fire boo (Boo)
세계 제일의 악당 지명수배 my crew (My friend)
원 펀치 and 먼치킨 사기캐 모든 make it
친구들만 있으면 걱정이 없네 다 la-la-la-la
마법의 주문은 삐리따라빠라빰
나는 역시 음악은 좋지만
기회가 온다면
가수도 때려치우고
그냥 모험이나 떠나고 싶어

I'm a romantic 오타쿠
현실 부적응 call me psycho
Yeah mom I know I'm twenty four
But 나는 그저 머글로는 살긴 싫어

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Oh I want to live like a animation
Oh I want to live like all my hero

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

난 네 말에 반대
내 가슴의 소리대로
생각 없이 갈래 everyday
I live in animation

АНИ (feat. SOYEON ((G)I-DLE))

На квадратном экране,
Жили мои герои.
В песке зарывшись, сопливый мальчишка,
В зеркале от некрасивого себя отворачивался.
Сердце билось, страха не знал,
В игре себя терял, подбородок дерзко вскидывал.

Включил свой телефон,
Твоим словам вопреки, готов к победе,
Даже без гроша в кармане, хвастаюсь, раб момента,
О завтрашнем дне завтра подумаю,
Сейчас хочу все перевернуть,
Всегда бойкот, никаких овощей,
Как будто крови жажду, открываю рот,
Группу от толпы отличить,
Преданный, но преданный,
Не могу терпеть, в драку лезу,
Ввязываюсь в бардак,
Вот чёрт, опять я облажаюсь, говоришь?

Woah-oh между реальностью и идеалом,
Вырвавшегося меня романтиком назову.

Я живу в анимации,
Беззаботное чудо,
Даже живя в вечно-красном календаре,
Хочу крови еще больше,
Я живу в анимации,
Бесстрашное чудо,
Даже живя в вечно-красном ливне,
Хочу сходить с ума еще больше, и завтра тоже.

Yeah оружие - огонь, огонь феникса fire boo (Boo)
Злодей номер один в мире, в розыске моя команда (My friend)
One punch man и читер, все сделаем,
С друзьями моими нет забот, все la-la-la-la
Магическое заклинание - биритарапарапам
Я, конечно, люблю музыку, но
Если появится шанс,
Брошу петь,
И просто отправлюсь в приключение.

Я романтик, отаку,
Не адаптирован к реальности, называй меня психом,
Yeah mom I know I'm twenty four
Но я просто не хочу жить, как маггл.

Я живу в анимации,
Беззаботное чудо,
Даже живя в вечно-красном календаре,
Хочу крови еще больше,
Я живу в анимации,
Бесстрашное чудо,
Даже живя в вечно-красном ливне,
Хочу сходить с ума еще больше, и завтра тоже.

Oh I want to live like a animation
Oh I want to live like all my hero

Я живу в анимации,
Беззаботное чудо,
Даже живя в вечно-красном календаре,
Хочу крови еще больше,
Я живу в анимации,
Бесстрашное чудо,
Даже живя в вечно-красном ливне,
Хочу сходить с ума еще больше, и завтра тоже.

Я против твоих слов,
Голосу своего сердца внемлю,
Бездумно пойду каждый день,
I live in animation