Still Nirvana (Prod. PUFF) - RAVI feat. HAON & Xydo translation in French

Still Nirvana (Prod. PUFF)

I GO DREAM OVER OVER THE DREAM
(AGAIN BABY)
OH DREAM OVER OVER THE DREAM
I LOVE LOVIN' MY SELF
ASK AGAIN WOO BABY
DO YOU REALLY LOVE ME?
DO YOU REALLY LOVE ME?
HELL YEAH YEAH EH EH
주지 마 liquor 음
Bottle, Shot no Pour up
녹음을 하러 가야 돼 안돼
Woo babe whole lot of business
외 줄 위에서도 심호흡 가다듬고
뻣뻣한 채로
겁을 먹어도
내디뎌야 넘어라도 져
현재와 미래 그 사이 안에
미련 없는 간극을 채워내는 게
한 줌이라도 날 절대로
후회 속에 다치지 않게 해 yeah
용기와 지혜
그 사이에 꿈을 넣어
넘고 그 꿈 너머로 가
Swerving Porche 탔으니 Bently로 가
롤리 넘어 AP Bussdown 다이아
Scene 허물어 음 경계는 모호하고
I got two tone drip
난 이 문화 속에 헤엄치며 외쳐 DREAM
I GO DREAM OVER OVER THE DREAM
(AGAIN BABY)
OH DREAM OVER OVER THE DREAM
I LOVE LOVIN' MY SELF
ASK AGAIN WOO BABY
DO YOU REALLY LOVE ME?
DO YOU REALLY LOVE ME?
HELL YEAH YEAH EH EH
All I WANNA DO IS JUST GO OVER
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
WELL, BECAUSE I'M GONNA BE REAL
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려
내가 뭘 하던 결국엔 THAT'S ME
바라만 볼 때는 나 역시도 아마
안될 거라 생각했던 때가 많아
발과 영이 함께 달려가는 순간
바라던 것들이 전부 이해가 나
뻔한 transurfer의 삶
시원한 파도 타고 ride
현실화의 고리 that looks like ice
새끼손에 걸어놔 thats too shine
같이 뛰지 않는다면 멍 때리게 두지
누가 알아 그려본 네가
다시 나의 fan 이 될지
멍청이들에게는 나눌 시간 따위 없지
시간은 빨리 지나가 나 피부로 느끼지
또한 피곤을 느끼지 매일
멍 때리다 보면 내일
천 개가 넘는 mail
사랑받음을 기억해야 해
삶의 이유 중에 하나가 되어버렸기에
빛나 우린 신나 뿌리 긴 나
무리 지어 마 무시해 그렇지만
지갑 안에 시간 우리 지각할 바엔 나 무리해
피하지 않아 피 봐 차라리 이젠
봬야지 엄마 아빠 자랑스럽게
RAVI형과 이젠 한 track 위에
나비처럼 날아 벌 다 피해
I GO DREAM OVER OVER THE DREAM
(AGAIN BABY)
OH DREAM OVER OVER THE DREAM
I LOVE LOVIN' MY SELF
ASK AGAIN WOO BABY
DO YOU REALLY LOVE ME?
DO YOU REALLY LOVE ME?
HELL YEAH YEAH EH EH
난 네 침묵의 점을 이어
선을 만들어
내 세계를 그려 네 머릿속에
비수를 꽂더라도 no way
결국에 넌 날 사랑하게 돼
팬들에게 경례
세상에 나를 편하게 권해도 돼
끝내 지구 위로 올라
빛이 될 거야
I love everything
영역의 의미는 없고
예술의 경계도 없어
소모적인 적대심들은 다 거둬
Remember We are GROOVLIN GANG
Say GTCK 여긴 성지가 돼
Put your GROOVLIN signs up
I GO DREAM OVER OVER THE DREAM
(AGAIN BABY)
OH DREAM OVER OVER THE DREAM
I LOVE LOVIN' MY SELF
ASK AGAIN WOO BABY
DO YOU REALLY LOVE ME?
DO YOU REALLY LOVE ME?
HELL YEAH YEAH EH EH
All I WANNA DO IS JUST GO OVER
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
WELL, BECAUSE I'M GONNA BE REAL
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려 내가 뭘 하던
결국엔 THAT'S ME

Toujours Nirvana (Prod. PUFF)

Je rêve toujours, toujours de ce rêve
(Encore, ma chérie)
Oh, rêve toujours, toujours de ce rêve
J'aime, j'aime m'aimer moi-même
Redemande, oh, ma chérie
M'aimes-tu vraiment ?
M'aimes-tu vraiment ?
Diable, oui, oui, eh, eh
Ne me donne pas de liqueur
Bouteille, shot, verse
Devrais-je aller enregistrer ?
Woo, bébé, beaucoup d'affaires
Même sur un fil tendu, je prends une grande inspiration
Raide
Même si j'ai peur
Je dois avancer, même si je tombe
Entre le présent et le futur
C'est de combler le fossé sans regrets
Ne m'enferme jamais, même une pincée
Dans les regrets, pour que je ne sois pas blessé, ouais
Courage et sagesse
J'y mets mon rêve
Je le traverse et je vais au-delà
J'ai une Porsche qui serpente, alors j'irai en Bentley
Rouleaux, AP Bussdown, diamants
La scène s'effondre, la frontière est floue
J'ai un drip bicolore
Je nage dans cette culture et je crie RÊVE
Je rêve toujours, toujours de ce rêve
(Encore, ma chérie)
Oh, rêve toujours, toujours de ce rêve
J'aime, j'aime m'aimer moi-même
Redemande, oh, ma chérie
M'aimes-tu vraiment ?
M'aimes-tu vraiment ?
Diable, oui, oui, eh, eh
Tout ce que je veux faire, c'est aller au-delà
Et ensuite, encore plus haut
Eh bien, parce que je vais être réel
Peu importe ce qui arrive
Débarrasse-toi des préjugés
Quoi que je fasse, au final, c'est MOI
Quand je ne faisais que regarder
J'avais souvent pensé que ce ne serait pas possible
Le moment où mes pieds et mon esprit courent ensemble
Tout ce que je voulais, je le comprends maintenant
La vie d'un transurfeur banal
Ride sur une vague rafraîchissante
Le cycle de la réalisation, ça ressemble à de la glace
Je le mets à mon petit doigt, ça brille trop
Si tu ne cours pas avec moi, laisse-moi stupide
Qui sait, peut-être que tu vas dessiner
Deviens à nouveau mon fan
Je n'ai pas le temps de partager avec les idiots
Le temps passe vite, je le sens dans ma peau
Et je me sens fatigué tous les jours
Si je reste stupide, demain
Plus de mille e-mails
Rappelle-toi d'être aimé
Parce que c'est devenu l'une des raisons de vivre
Nous brillons, nous sommes excités, j'ai des racines profondes
Rassemble-toi, ignore-le, mais
Si le temps est dans mon portefeuille, au lieu de nous réveiller, je vais forcer
Je ne me cache pas, j'ai vu du sang, maintenant
Je dois le montrer à maman et papa, avec fierté
Avec RAVI hyung, maintenant, sur la même piste
J'ai volé comme un papillon, je me suis évité les abeilles
Je rêve toujours, toujours de ce rêve
(Encore, ma chérie)
Oh, rêve toujours, toujours de ce rêve
J'aime, j'aime m'aimer moi-même
Redemande, oh, ma chérie
M'aimes-tu vraiment ?
M'aimes-tu vraiment ?
Diable, oui, oui, eh, eh
Je relie tes points de silence
Je dessine une ligne
Je dessine mon monde dans ton esprit
Même si je te plante un couteau, pas question
Finalement, tu vas m'aimer
Salutations aux fans
Tu peux me recommander au monde, sans hésiter
Je finirai par monter sur la Terre
Je serai la lumière
J'aime tout
La signification du territoire n'existe pas
La frontière de l'art n'existe pas
Enlève toute hostilité inutile
Rappelle-toi, nous sommes GROOVLIN GANG
Dis GTCK, c'est devenu un lieu saint
Mets tes panneaux GROOVLIN
Je rêve toujours, toujours de ce rêve
(Encore, ma chérie)
Oh, rêve toujours, toujours de ce rêve
J'aime, j'aime m'aimer moi-même
Redemande, oh, ma chérie
M'aimes-tu vraiment ?
M'aimes-tu vraiment ?
Diable, oui, oui, eh, eh
Tout ce que je veux faire, c'est aller au-delà
Et ensuite, encore plus haut
Eh bien, parce que je vais être réel
Peu importe ce qui arrive
Débarrasse-toi des préjugés, quoi que je fasse
Au final, c'est MOI