Lyrics and translation RAY-D - Брошенный монстр

Брошенный монстр

Я спрячу своё тело подальше от этих глаз
Запрячу свою жизнь в этих детских игрушках
Но только темнота забирается под кровать
И только её дети ломают игрушки

Истерика от боли, истерика просто так
Фантомы из прошлого заполняют мой дом
Кошмары по-прежнему мне всё не дают спать
Но мне больше не нужно

Моё маленькое сердце больше не бьётся
Крохотные ручки тянутся к солнцу
Я брошенный монстр, один под кроватью
Рисую свой космос, ломаю все грани

Моё маленькое сердце больше не бьётся
Крохотные ручки тянутся к солнцу
Я брошенный монстр, один под кроватью
Рисую свой космос, ломаю все грани

Просыпаясь изо дня в день
Я смотрю на свой потолок
"Что я не сделал, чтобы взлететь?"
"Что я наделал?", "Что я не смог?"

И всё надоело, я очень устал в обмороженной песне смыкая глаза
Я просто один, просто один
Среди таких близких и родных людей

Вокруг мне чуждо ваше тепло
Мама, я проклят на это творчество
Я видел наш мир по-иному
Будто всю жизнь, проживая в заложниках

И с детства нет друзей и подруг
Наверное, дело во мне
Фрустрация - боль, мне 21
А искры в глазах только стали сильнее гореть

Моё маленькое сердце больше не бьётся
Крохотные ручки тянутся к солнцу
Я брошенный монстр, один под кроватью
Рисую свой космос

Моё маленькое сердце больше не бьётся
Крохотные ручки тянутся к солнцу
Я брошенный монстр, один под кроватью
Рисую свой космос, ломаю все грани

Моё маленькое сердце больше не бьётся
Крохотные ручки тянутся к солнцу
Я брошенный монстр, один под кроватью
Рисую свой космос, ломаю все грани

Monstre abandonné

Je vais cacher mon corps loin de ces yeux
Je vais cacher ma vie dans ces jouets d'enfants
Mais l'obscurité s'infiltre sous le lit
Et ce ne sont que ses enfants qui brisent les jouets

Une crise de colère due à la douleur, une crise de colère simplement comme ça
Les fantômes du passé remplissent ma maison
Les cauchemars ne me laissent toujours pas dormir
Mais je n'en ai plus besoin

Mon petit cœur ne bat plus
De minuscules mains tendues vers le soleil
Je suis un monstre abandonné, seul sous le lit
Je dessine mon propre cosmos, je brise toutes les limites

Mon petit cœur ne bat plus
De minuscules mains tendues vers le soleil
Je suis un monstre abandonné, seul sous le lit
Je dessine mon propre cosmos, je brise toutes les limites

En me réveillant jour après jour
Je regarde mon plafond
« Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour voler ? »
« Qu'est-ce que j'ai fait ? », « Qu'est-ce que je n'ai pas pu faire ? »

Et j'en ai assez, je suis tellement fatigué dans la chanson glaciale en fermant les yeux
Je suis juste seul, juste seul
Parmi les gens si proches et chers

Autour de moi, votre chaleur me semble étrangère
Maman, je suis maudit pour cette créativité
J'ai vu notre monde différemment
Comme si toute ma vie, j'avais vécu en otage

Et depuis l'enfance, je n'ai pas d'amis ni d'amies
Je suppose que c'est de ma faute
La frustration, la douleur, j'ai 21 ans
Et les étincelles dans mes yeux n'ont fait que brûler plus fort

Mon petit cœur ne bat plus
De minuscules mains tendues vers le soleil
Je suis un monstre abandonné, seul sous le lit
Je dessine mon propre cosmos

Mon petit cœur ne bat plus
De minuscules mains tendues vers le soleil
Je suis un monstre abandonné, seul sous le lit
Je dessine mon propre cosmos, je brise toutes les limites

Mon petit cœur ne bat plus
De minuscules mains tendues vers le soleil
Je suis un monstre abandonné, seul sous le lit
Je dessine mon propre cosmos, je brise toutes les limites