Lyrics and translation РЭЙДИ feat. pyrokinesis - БАЛ КРОВАВОЙ ЛУНЫ
Нацарапанные
звёзды
на
потолке
Des
étoiles
griffées
sur
le
plafond
Горящее
небо,
как
в
страшном
кино
Un
ciel
en
feu,
comme
dans
un
film
d'horreur
Висят
фонари
в
такой
чёрной
глуши
Des
lampadaires
pendent
dans
un
silence
aussi
noir
И
горит
луна-парк,
только
в
нём
никого
Et
le
parc
d'attractions
brûle,
mais
il
n'y
a
personne
à
l'intérieur
А
созвездие
монстра
укажет
нам
путь
Et
la
constellation
du
monstre
nous
montrera
le
chemin
Беспощадное
время
утащит
назад
Le
temps
impitoyable
nous
ramènera
en
arrière
Но
только
лишь
свет
от
кровавой
луны
Mais
seule
la
lumière
de
la
lune
de
sang
Нам
расскажет
о
том,
кто
мы
есть,
но
сейчас
Nous
dira
qui
nous
sommes,
mais
pour
l'instant
Мне
так
всё
осточертело
и
уже
давно
не
больно
Je
suis
tellement
écoeuré
et
ça
fait
longtemps
que
ça
ne
me
fait
plus
mal
Я
забыл
о
мире
снов,
чтобы
увидеть
что-то
новое
J'ai
oublié
le
monde
des
rêves
pour
voir
quelque
chose
de
nouveau
Кислотный
поцелуй,
что
выжигает
моё
горло
Un
baiser
acide
qui
me
brûle
la
gorge
Пропитан
безнадёгой,
одиночеством
и
кровью
Imprégné
de
désespoir,
de
solitude
et
de
sang
Встречаю
рассвет
у
окраины
Питера
J'accueille
l'aube
à
la
périphérie
de
Saint-Pétersbourg
С
чужими
людьми
стали
связаны
нитями
Liés
à
des
étrangers
par
des
fils
И
вся
моя
жизнь
лишь
попытка
найти
себя
Et
toute
ma
vie
n'est
qu'une
tentative
de
me
trouver
Огромной
ценой,
огромной
ценой
À
un
prix
énorme,
à
un
prix
énorme
Безумная
ночь
под
холодной
луной
Une
nuit
folle
sous
la
lune
froide
Наше
алое
небо
развеет
любовь
Notre
ciel
rougeoyant
dissipera
l'amour
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Безумная
ночь
под
холодной
луной
Une
nuit
folle
sous
la
lune
froide
Наше
алое
небо
развеет
любовь
Notre
ciel
rougeoyant
dissipera
l'amour
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
В
небе
облако
из
плоти
Dans
le
ciel,
un
nuage
de
chair
Я
напою
твою
мелодию
ему
Je
chanterai
sa
mélodie
à
lui
И
я
не
одинок
Et
je
ne
suis
pas
seul
Моя
луна,
её
волна
стекает,
как
томатный
сок
Ma
lune,
sa
vague
coule
comme
du
jus
de
tomate
Но
луна
— не
помидор,
и
с
неё
капает
не
кетчуп
(не-а)
Mais
la
lune
n'est
pas
une
tomate,
et
ce
n'est
pas
du
ketchup
qui
coule
d'elle
(non)
С
таким
задором
человечки
Avec
une
telle
fougue,
les
gens
Ставят
домики
на
сваи
Construisent
des
maisons
sur
pilotis
Но
век
нам
злыми
зенками
втыкать
на
вид
из
своего
окна
Mais
nous
avons
le
temps
de
les
fixer
avec
nos
yeux
méchants
depuis
notre
fenêtre
И
в
нём
лишь
вид
на
жительство
Et
il
n'y
a
que
la
vue
sur
le
logement
Эй,
bae,
без
обид.
Кому-то
жительство,
кому-то
вид
Hé,
bae,
sans
offense.
Pour
certains,
c'est
le
logement,
pour
d'autres,
c'est
la
vue
И
вот
мне
хочется
раздеть
вас
не
спеша
и
догола
Et
j'ai
envie
de
te
déshabiller
lentement
et
complètement
Как
было
кем-то
сказано:
"Друг
друга
искажают
зеркала"
Comme
quelqu'un
l'a
dit
: "Les
miroirs
nous
déforment
mutuellement"
А
мы
— чудовища,
и
в
них
не
отражаемся
Et
nous
sommes
des
monstres,
et
nous
ne
nous
y
reflétons
pas
Мы
в
них
не
отражаемся
или
отражаемся
не
в
них
Nous
ne
nous
y
reflétons
pas
ou
nous
ne
nous
reflétons
pas
dans
ceux-ci
Мы
отражаемся
не
в
них
Nous
ne
nous
reflétons
pas
dans
ceux-ci
Мы
отражаемся,
мы
всё
же
отражаемся
Nous
nous
reflétons,
nous
nous
reflétons
quand
même
И
если
что-то
раздражает
значит
надо
обязательно
спросить
Et
si
quelque
chose
vous
irrite,
alors
vous
devez
absolument
demander
Мой
милый
бог,
тебя
легко
иносказать
и
исказить
Mon
cher
Dieu,
il
est
facile
de
vous
défigurer
et
de
vous
déformer
И
у
любви
есть
свой
военный
гарнизон
Et
l'amour
a
sa
propre
garnison
militaire
В
погоне
за
луной
я
потеряю
горизонт
À
la
poursuite
de
la
lune,
je
perdrai
l'horizon
Потеряю
горизонт,
но
терять
не
резон
его
Je
perdrai
l'horizon,
mais
ce
n'est
pas
la
peine
de
le
perdre
Мы
как
ни
разлей,
говорят,
но
разломано
On
dit
que
nous
sommes
comme
de
l'eau,
mais
nous
sommes
brisés
Небо
пополам,
и,
каждый
раз
как
бы
в
укор
Le
ciel
en
deux,
et,
chaque
fois
comme
un
reproche
Сверху
мне
моргает
вечно
красный
светофор
(раз,
два,
три!)
Un
feu
de
circulation
rouge
clignote
éternellement
au-dessus
de
moi
(une,
deux,
trois !)
Безумная
ночь
под
холодной
луной
Une
nuit
folle
sous
la
lune
froide
Наше
алое
небо
развеет
любовь
Notre
ciel
rougeoyant
dissipera
l'amour
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Безумная
ночь
под
холодной
луной
Une
nuit
folle
sous
la
lune
froide
Наше
алое
небо
развеет
любовь
Notre
ciel
rougeoyant
dissipera
l'amour
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Давай
устроим
бал
кровавой
луны
(я)
Organisons
un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Бал
кровавой
луны
(я)
Un
bal
de
la
lune
de
sang
(moi)
Rate the translation
1
НЕ ВЫБИРАЛ
2 НАРИСУЙ
3 НАВСЕГДА
4 ГРОЗЫ/МОЛНИИ
5 ТАМ ГДЕ
6 ФЕЯ ИЗ САХАРНОЙ ВАТЫ
7 ПУРПУР
8 В ТИХОМ ОМУТЕ
9 ЗАЧАРОВАННАЯ
10 БАЛ КРОВАВОЙ ЛУНЫ
11 БЕССОННИЦА
2 НАРИСУЙ
3 НАВСЕГДА
4 ГРОЗЫ/МОЛНИИ
5 ТАМ ГДЕ
6 ФЕЯ ИЗ САХАРНОЙ ВАТЫ
7 ПУРПУР
8 В ТИХОМ ОМУТЕ
9 ЗАЧАРОВАННАЯ
10 БАЛ КРОВАВОЙ ЛУНЫ
11 БЕССОННИЦА
Attention! Feel free to leave feedback.