Body Dysmorphia. - RAYE translation in German

Body Dysmorphia.

I let my fingers pinch my skin
I'm so hungry, I can't sleep
But I know if I eat
Then I'll be in the bathroom, on my knees

I hate the way my face is square
I hate my arms inside these sleeves
For this hourglass we all desire
I wear three corsets underneath

XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it
Marijuana every day, so I cannot obsess about it
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
I don't even want to take it off for you, so turn the lights off

And I don't really like my body
But knowing it's my only body
I should probably call somebody
I should really show you how I'm feeling inside
Matter fact, I'm glad you called me
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

I hug my knees, I squeeze my waist
There's so much that I want to change
Yes, lately I've been thinking
'Bout the ways to rearrange my face (rearrange my face)

I wanna cut pieces off
Looking at the mirror
Want to take a pair of scissors
Sadly, dear, I wanna cut pieces off

Lately, I've been so depressed about it
No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
I don't want to take it off for you until you turn the lights off

And I don't really like my body
But knowing it's my only body
I should probably call somebody
I should really show you how I'm feeling inside
Matter fact, I'm glad you called me
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

I think, when I grow older, I'm going to get a nose job
I have a bump in my nose, and it's ugly
When I grow up, I want to be skinny, but with an hourglass figure
I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad

Körperdysmorphie.

Ich kneife meine Haut mit den Fingern
Ich bin so hungrig, ich kann nicht schlafen
Aber ich weiß, wenn ich esse
Dann werde ich im Badezimmer sein, auf meinen Knien

Ich hasse die quadratische Form meines Gesichts
Ich hasse meine Arme in diesen Ärmeln
Für diese Sanduhrfigur, die wir alle begehren
Trage ich drei Korsetts darunter

XL T-Shirts, weite Jeans, damit ich mich nicht darum kümmern muss
Jeden Tag Marihuana, damit ich nicht davon besessen bin
Wie kann ich erwarten, dass du mich liebst, meinen Körper berührst, Baby?
Ich will mich nicht einmal vor dir ausziehen, also mach das Licht aus

Und ich mag meinen Körper nicht wirklich
Aber da ich weiß, dass es mein einziger Körper ist
Sollte ich wahrscheinlich jemanden anrufen
Ich sollte dir wirklich zeigen, wie ich mich innerlich fühle
Tatsache ist, ich bin froh, dass du mich angerufen hast
Ich habe mich versteckt, war high und habe hungrig geschlafen

Ich umarme meine Knie, ich drücke meine Taille
Es gibt so viel, das ich ändern möchte
Ja, in letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht
Wie ich mein Gesicht neu arrangieren könnte (mein Gesicht neu arrangieren)

Ich möchte Stücke abschneiden
In den Spiegel schauen
Möchte eine Schere nehmen
Traurigerweise, mein Lieber, möchte ich Stücke abschneiden

In letzter Zeit bin ich so deprimiert deswegen
Niemand sieht, was ich sehen kann, und ich habe solche verdammte Angst davor
Wie kann ich erwarten, dass du mich liebst, meinen Körper berührst, Baby?
Ich will mich nicht vor dir ausziehen, bis du das Licht ausmachst

Und ich mag meinen Körper nicht wirklich
Aber da ich weiß, dass es mein einziger Körper ist
Sollte ich wahrscheinlich jemanden anrufen
Ich sollte dir wirklich zeigen, wie ich mich innerlich fühle
Tatsache ist, ich bin froh, dass du mich angerufen hast
Ich habe mich versteckt, war high und habe hungrig geschlafen

Ich denke, wenn ich älter bin, werde ich mir die Nase operieren lassen
Ich habe einen Höcker auf meiner Nase, und er ist hässlich
Wenn ich groß bin, möchte ich schlank sein, aber mit einer Sanduhrfigur
Ich hoffe, ich werde hübsch sein, wenn ich groß bin, oder ich glaube, ich werde traurig sein