Environmental Anxiety. - RAYE translation in German

Environmental Anxiety.

How did you ever think?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls (ooh-ooh, ooh-ooh)
Set fires to our rivers of hope
The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen

Come on, kids, it's time to vote
Boris Johnson's sniffing coke
All the children are depressed
Not the future we had hoped
Little girls unsafe at home
She's scrolling up and down her phone
She hates her life, she hates herself
And she's twelve years old

These social apps are now our gods
Since dopamine from likes and shares
Then we find peace from drugs and sex
And prescription anxiety meds
Sweep the truth under the rug
Feed us plastic GMO crops
We don't need self-motivation
Robots will take all our jobs

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens, it happens?

You turn a blind eye when the drunk man falls
Did you ever think why is the drunk man drunk?
The system failed, two kids in jail
And the rich get rich, and the rest get sunk
Classist, sexist, racist, ableist
Fascists, ageist, homophobic
Country leaders fucked our futures
And they think we haven't noticed

Forests burning, oil spills
Melting ice and methane gas
Toxic waste and plastic fish
We're digging holes to hide our trash
Unity reeks in all our songs
But we drew borders across our lands
A thousand years we've been at war
When the planet is dead, we will all hold hands

How did we ever think?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
We're all gonna die, what do we do before it happens?
It happens

Attention, citizens
Please, evacuate the country in orderly fashion
And leave behind any personal belongings
Uhm, that you don't need

Umweltangst.

Wie konntest du nur denken?
Wie konntest du nur denken, dass es nicht so kommen würde, mein Lieber?
Wir haben die Wasserfälle vergiftet (ooh-ooh, ooh-ooh)
Haben unsere Flüsse der Hoffnung in Brand gesteckt
Das Ende von uns allen, nun, es musste ja so kommen, so kommen

Kommt schon, Kinder, es ist Zeit zu wählen
Boris Johnson schnupft Koks
Alle Kinder sind deprimiert
Nicht die Zukunft, die wir uns erhofft hatten
Kleine Mädchen zu Hause nicht sicher
Sie scrollt auf ihrem Handy auf und ab
Sie hasst ihr Leben, sie hasst sich selbst
Und sie ist zwölf Jahre alt

Diese sozialen Apps sind jetzt unsere Götter
Seit Dopamin von Likes und Shares
Dann finden wir Frieden durch Drogen und Sex
Und verschreibungspflichtige Medikamente gegen Angstzustände
Kehr die Wahrheit unter den Teppich
Füttert uns mit Plastik-GVO-Pflanzen
Wir brauchen keine Selbstmotivation
Roboter werden all unsere Jobs übernehmen

Wie konnten wir nur denken?
Wie konnten wir nur denken, dass es nicht so kommen würde, mein Lieber?
Wir haben die Wasserfälle vergiftet und unsere Flüsse der Hoffnung in Brand gesteckt
Wir werden alle sterben, was machen wir, bevor es passiert, es passiert?

Du siehst weg, wenn der Betrunkene hinfällt
Hast du jemals darüber nachgedacht, warum der Betrunkene betrunken ist?
Das System hat versagt, zwei Kinder im Gefängnis
Und die Reichen werden reicher, und der Rest geht unter
Klassistisch, sexistisch, rassistisch, ableistisch
Faschisten, Altersrassisten, homophob
Die Führer unserer Länder haben unsere Zukunft ruiniert
Und sie denken, wir hätten es nicht bemerkt

Wälder brennen, Ölkatastrophen
Schmelzendes Eis und Methangas
Giftmüll und Plastikfische
Wir graben Löcher, um unseren Müll zu verstecken
Einheit klingt in all unseren Liedern an
Aber wir haben Grenzen über unsere Länder gezogen
Seit tausend Jahren führen wir Krieg
Wenn der Planet tot ist, werden wir alle Hände halten

Wie konnten wir nur denken?
Wie konnten wir nur denken, dass es nicht so kommen würde, mein Lieber?
Wir haben die Wasserfälle vergiftet und unsere Flüsse der Hoffnung in Brand gesteckt
Wir werden alle sterben, was machen wir, bevor es passiert?
Es passiert

Achtung, Bürger
Bitte evakuieren Sie das Land in geordneter Weise
Und lassen Sie alle persönlichen Gegenstände zurück
Ähm, die Sie nicht brauchen