Escapism. (Live at Montreux Jazz Festival) - RAYE translation in Russian

Escapism. (Live at Montreux Jazz Festival)

One, two, three, four
Oh, I'm just catching my breath, I do
Need to get in the gym
Oh, how are we feeling tonight?
We got one more song left for you tonight
But, we're gonna drag it out as long as we can
Oh yes, oh yes, oh yes
So would you please make some noise for the band?
And Tom Richards on the saxophone, ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen, Tom Richards on the saxophone
And next we have Graeme Blevins on the, on another saxophone, he's on the saxophone
Graeme, will you play something I can sing?
Something I can sing, yeah

There's no chance, Graeme Blevins on the saxophone, ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen, we got Mike Cordone on the trumpet, make some noise one more time
Ladies and gentlemen, Mike Cordone on the trumpet, make some noise
Last but not least, we have the gorgeous Dan on the 'bone

Ladies and gentlemen, please put your hands together for the brass section, tonight, wow
Mmh, one more time, I need to know how are you feeling tonight?
We're not done
Blev I need, Blev I need, oh I think I need you to take me to the one
Take me to the four, take me to the two, baby
I need some more, look alive
Take me to the five

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
You see, I met him at the bar, it was 12:00 or something
Dani on the keys, make some noise please
I ordered two more wines, yes, I did
Because tonight, oh, I, oh, I, I want him
Oh, whoa, oh, oh

Hmm, yes
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was 12:00 or something
I ordered two more wines 'cause tonight

A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is

Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin'
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Oh, I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms
Can I see some hands please? (Doctor, I don't wanna feel)

Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty

Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'

If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
Said that I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in

Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
Said I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin'
Said drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

'Cause I don't wanna feel how I did last night
No, I don't wanna feel, yeah, how I did last night
No, doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me, yeah, yeah, yeah (take this pain away)
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm

I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
How I did, how I did, how I did last night
How I did last night, yeah
Ladies and gentlemen, the song is nearly finished but it is not over yet
Two, three, drums
Hey! Hey!

Lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor 'cause fuck these feelings
Left everyone I love on read
Spilling secrets to the stranger in my bed
I remember nothing so there's nothing to regret
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head
And Montreux Jazz if you are still in this place
I need you to make some noise for me one more time

My name is RAYE, thank you so much for having us tonight
My god, I'll never forget this night
Please, put your hands together for Paulie on the guitar
For Dani on the keys
For Mat on the drums
For Dan on the 'bone, Liv on the Bass, the brass section

And from Montreux Jazz, all of you on the crowd, from the bottom of my heart, thank you
For those of you who'd never heard of us before
Thank you for listening with open ears
Thank you for making us feel so special and so welcome
This is a night of dreams, my goodness, I will never forget this
Thank you so much, and thank you to Montreux Jazz for having us
So much love and I can't wait to see you all soon
See you soon! Take care of yourself! Bye!

Эскапизм. (Live на Montreux Jazz Festival)

Раз, два, три, четыре
Ох, я просто ловлю дыхание, правда
Мне надо в спортзал
Ох, как мы себя чувствуем сегодня вечером?
У нас для вас осталась ещё одна песня
Но мы её растянем так долго, как только сможем
О да, о да, о да
Так что, пожалуйста, пошумите за группу?
И Том Ричардс на саксофоне, дамы и господа

Дамы и господа, Том Ричардс на саксофоне
А дальше у нас Грэм Блевинс на, на другом саксофоне, он на саксофоне
Грэм, сыграешь что-нибудь, что я смогу спеть?
Что-нибудь, что я смогу спеть, да

Без шансов, Грэм Блевинс на саксофоне, дамы и господа
Дамы и господа, у нас Майк Кордоне на трубе, пошумите ещё разок
Дамы и господа, Майк Кордоне на трубе, пошумите
Последний, но не менее важный, у нас прекрасный Дэн на тромбоне

Дамы и господа, пожалуйста, поаплодируйте медной секции сегодня, вау
Мм, ещё раз, мне нужно знать, как вы себя чувствуете сегодня?
Мы ещё не закончили
Блев, мне нужно, Блев, мне нужно, ох, думаю, мне нужно, чтобы ты перевёл меня на единичку
Переведи меня на четвёрку, переведи меня на двойку, детка
Мне нужно ещё, выгляди живо
Переведи меня на пятёрку

Флиirtую и дразню, сижу на нём
Все мои бриллианты стекают на него
Видишь ли, я встретила его в баре, было около 12 или типа того
Дэни за клавишами, пошумите, пожалуйста
Я заказала ещё два бокала вина, да, я сделала это
Потому что сегодня вечером, ох, я, ох, я, я хочу его
Ох, воу, ох, ох

Хмм, да
Флиirtую и дразню, сижу на нём
Все мои бриллианты стекают на него
Я встретила его в баре, было около 12 или типа того
Я заказала ещё два вина, ведь сегодня вечером

Немного контекста, если тебе интересно послушать
Я оказалась в дерьмовой ситуации
Мужчина, которого я люблю, усадил меня прошлой ночью
И сказал мне, что всё кончено, тупое решение
И я не хочу чувствовать, как разрывается моё сердце
По правде, я не хочу ничего чувствовать, так что я продолжаю пить
И я в городе с простой миссией
В моём маленьком чёрном платье, и это дерьмо

Просто сердцем разбитая сука, на шестидюймовых каблуках
В задней комнате ночного клуба, потягиваю шампанское
Я не доверяю ни одной из этих сук, с которыми я
В задней части такси, нюхаю
Пьяные звонки, пьяные смс, пьяные слёзы, пьяный секс
О, я искала мужчину, который был на одной волне
Теперь возврат к интро, назад к бару
К Бентли, в отель, к моим старым привычкам

Потому что я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Доктор, доктор, что угодно, пожалуйста
Доктор, доктор, смилуйся надо мной
Убери эту боль
Ты спрашиваешь о моих симптомах
Могу я увидеть несколько рук, пожалуйста? (Доктор, я не хочу чувствовать)

Затянусь этим косяком, выпуская пар
Возвращаюсь к своим привычкам, как в 2019
Не прошло и 24 часов с тех пор, как мой бывший всё порвал
Уже новый мужчина при мне, скоро станет жарко

Прошлая ночь и правда стала вишенкой на торте
В последнее время были тёмные дни, и я нахожу это угнетающим
Прости за мой вид, я на высоте твоих надежд
Что ты попадёшь в мою постель, заведёшь меня и распалишь

Если я сделаю шаг назад, чтобы увидеть стакан наполовину полным
По крайней мере, это костюм от Prada, в котором я спотыкаюсь
Сказал, что я уже веду себя как мудак, понимаешь о чём я?
Так что ты мог бы просто воткнуть его

Просто сердцем разбитая сука, на шестидюймовых каблуках
В задней комнате ночного клуба, потягиваю шампанское
Сказала, что не доверяю ни одной из этих сук, с которыми я
В задней части такси, нюхаю
Сказала пьяные звонки, пьяные смс, пьяные слёзы, пьяный секс
Я искала мужчину, который был на одной волне
Теперь возврат к интро, назад к бару
К Бентли, в отель, к моим старым привычкам

Потому что я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Нет, я не хочу чувствовать, да, то, что чувствовала прошлой ночью
Нет, доктор, доктор, что угодно, пожалуйста
Доктор, доктор, смилуйся надо мной, да, да, да (убери эту боль)
Ты спрашиваешь о моих симптомах, доктор, я не хочу чувствовать, мм

Я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Что чувствовала, что чувствовала, что чувствовала прошлой ночью
Что чувствовала прошлой ночью, да
Дамы и господа, песня почти закончена, но ещё не окончена
Два, три, барабаны
Хей! Хей!

Помада размазана, как современное искусство
Я не знаю, где, чёрт возьми, я нахожусь, или кто ведёт грёбаную машину
Несусь по шоссе, потягиваю
Смешиваю таблетки с алкоголем, потому что нахуй эти чувства
Оставила всех, кого люблю, на прочтении
Выливаю секреты незнакомцу в своей постели
Я ничего не помню, так что не о чем сожалеть
Кроме этого 4/4 бас-бочка, стучащего в моей голове
И Montreux Jazz, если вы всё ещё здесь
Мне нужно, чтобы вы пошумели для меня ещё разок

Меня зовут RAYE, огромное спасибо, что приняли нас сегодня
Боже мой, я никогда не забуду эту ночь
Пожалуйста, поаплодируйте Полли за гитару
Дэни за клавиши
Мэтту за барабаны
Дэну за тромбон, Лив за бас, медной секции

И от Montreux Jazz, всем вам в толпе, от всего сердца, спасибо
Тем из вас, кто никогда о нас не слышал раньше
Спасибо, что слушали непредвзято
Спасибо, что заставили нас почувствовать себя так особенно и так желанно
Это ночь грёз, боже мой, я никогда этого не забуду
Огромное спасибо, и спасибо Montreux Jazz за приглашение
Так много любви, и я не могу дождаться, чтобы увидеть вас всех скоро
До скорого! Берегите себя! Пока!