Genesis, pt. ii - RAYE translation in German

Genesis, pt. ii

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, you're a nobody

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bang-bang, that's depression at the door again
You know he'll beat the door down 'til you let him in the room
Since you are already acquainted, you skip the foreplay
He grips you at the neck as you prepare to be screwed
You try to muster a flare to tell somebody you're sinking
But anxiety is an index finger pressed to your lips
A whiskey bottle it whispers
Since you're already bitter
A cocktail fit for a quitter
Come here and give me a kiss

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yes, I edit my pictures to make my waist look slimmer
And make my arse look bigger so that I'm someone you aspire to
Let me in your algorithm, please, I know I'll only be important
If I'm someone you would like, follow, share or subscribe to
If you're thirsty like me, mix some pity with some self-hate
Stir it up then add 12 ounces of rosé
That's how I make the glass half-empty and drink it down

Beneath the curse words and insecurities here lies a sorry little soul
And she doesn't even know what to pray for
Still just a heartbroke bitch
But I traded the back of the nightclub I did for the bathroom floor
I wish I could call my ex
He would know just what to say (he don't say nothing at all now)
It brings a tear to my eye
The only thing I rely on him to do is stay declining my calls now

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light
Let there be light

Little girls that have no self-esteem
A little boy without a father tries to find him in the streets
A girl I used to walk to school with took her life
Now rest in peace (rest in peace)
Fake democracy, killing overseas
Killing ourselves, suicide
Government lies, discrimination
Hating ourselves
Why hope? Why keep going? Why try? (Why?)
Genesis one, verse three, I'll dry my eyes
The only thing which darkness cannot coexist is the light

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fist full of pills, and rivers in my eyes
I got nothing left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, would you hear my cry?
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light (let there be)
Let there be light

Genesis, pt. ii

Ich sehe eine traurige kleine Sünderin im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart, wie meine Leber
Ich will nicht am Leben sein, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen, du bist ein Niemand

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bang-bang, da ist die Depression wieder an der Tür
Du weißt, er wird die Tür eintreten, bis du ihn ins Zimmer lässt
Da ihr euch bereits kennt, überspringt ihr das Vorspiel
Er packt dich am Hals, während du dich darauf vorbereitest, rangenommen zu werden
Du versuchst, ein Signal zu senden, um jemandem zu sagen, dass du untergehst
Aber die Angst ist ein Zeigefinger, der auf deine Lippen gedrückt wird
Eine Whiskeyflasche flüstert
Da du bereits verbittert bist
Ein Cocktail, passend für einen Aufgeber
Komm her und gib mir einen Kuss

Ich sehe eine traurige kleine Sünderin im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart, wie meine Leber
Ich will nicht am Leben sein, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, höre meinen Schrei
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen
Lass es Licht werden, lass es Licht werden (lass es sein)
Lass es Licht werden

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ja, ich bearbeite meine Bilder, um meine Taille schlanker aussehen zu lassen
Und meinen Hintern größer aussehen zu lassen, damit ich jemand bin, zu dem du aufschaust
Lass mich in deinen Algorithmus, bitte, ich weiß, ich werde nur wichtig sein
Wenn ich jemand bin, den du liken, folgen, teilen oder abonnieren würdest
Wenn du durstig bist wie ich, mische etwas Mitleid mit etwas Selbsthass
Rühre es um und füge dann 12 Unzen Rosé hinzu
So mache ich das Glas halb leer und trinke es aus

Unter den Schimpfwörtern und Unsicherheiten liegt hier eine traurige kleine Seele
Und sie weiß nicht einmal, wofür sie beten soll
Immer noch ein Mädchen mit gebrochenem Herzen
Aber ich habe die Hintertür des Nachtclubs, in dem ich war, gegen den Badezimmerboden getauscht
Ich wünschte, ich könnte meinen Ex anrufen
Er wüsste genau, was er sagen soll (er sagt jetzt gar nichts mehr)
Es treibt mir Tränen in die Augen
Das Einzige, worauf ich mich bei ihm verlassen kann, ist, dass er meine Anrufe jetzt ablehnt

Ich sehe eine traurige kleine Sünderin im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart, wie meine Leber
Ich will nicht am Leben sein, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, höre meinen Schrei
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen
Lass es Licht werden, lass es Licht werden
Lass es Licht werden

Kleine Mädchen, die kein Selbstwertgefühl haben
Ein kleiner Junge ohne Vater versucht, ihn auf der Straße zu finden
Ein Mädchen, mit dem ich früher zur Schule ging, hat sich das Leben genommen
Ruhe jetzt in Frieden (ruhe in Frieden)
Scheindemokratie, Töten in Übersee
Uns selbst töten, Selbstmord
Regierungslügen, Diskriminierung
Uns selbst hassen
Warum hoffen? Warum weitermachen? Warum versuchen? (Warum?)
Genesis eins, Vers drei, ich werde meine Augen trocknen
Das Einzige, mit dem Dunkelheit nicht koexistieren kann, ist das Licht

Ich sehe eine traurige kleine Sünderin im Spiegel
Der Teufel arbeitet hart, wie meine Leber
Ich will nicht am Leben sein, aber ich will auch nicht sterben
Eine Handvoll Pillen und Flüsse in meinen Augen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, lieber Gott im Himmel
Höre meinen Schrei, würdest du meinen Schrei hören?
Wenn es zu dunkel ist, um zu sehen
Lass es Licht werden, lass es Licht werden (lass es sein)
Lass es Licht werden