Flor-es-ser - RAYNA translation in Russian

Flor-es-ser

Hace un mes que tuve que partir
De mi tierrita Medellín
Que triste fue dejar atrás
Las montañas donde crecí
Me fui buscando otro lugar
Para expandirme un poco más
No llores mama patria mía
Vas a verme cantar
Uuuhh

Empacando las maletas entendí
Que no te volveré a ver
En unos meses
En unos años
No se cuando he de volver

Te prometo mi primavera
Que un regalo ha de crecer
Dejaré tu nombre en alto
Para juntas florecer
Uuuuhh

Porque tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor
Y aunque no esté cerca de ti
Tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor

A donde he ido he conocido
Tanta gente buena que
No hay fronteras
No hay partidos
Y hay que olvidar lo aprendido
Que no hay sentido ni mucho vivo
En este mundo dividido
Que no hay derecho en el sufrimiento
De tu niño o del mío
Uuuuhhh

No hay guerras buenas
Solo hay guerras malas
No hay precio bueno pa' una bala
No hay causa justa si la gente muere
El amor a un Dios nunca te hiere
No te daña quien te ama
Y guárdatelo en el alma
Oh mama tierra si algo me mata
Que sea el amor por una planta
Uuuuhh

Porque tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor
Y aunque no esté cerca de ti
Tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor

Рас-цве-сти

Месяц назад мне пришлось уехать
С моей землицы Медельин.
Как грустно было оставлять позади
Горы, где я выросла.
Я уехала искать другое место,
Чтобы немного расширить горизонты.
Не плачь, Родина моя,
Ты увидишь, как я пою.
У-у-ух

Собирая чемоданы, я поняла,
Что не увижу тебя снова
Через несколько месяцев,
Через несколько лет.
Не знаю, когда я вернусь.

Обещаю тебе, весна моя,
Что подарок взрастёт.
Я высоко вознесу твоё имя,
Чтобы нам вместе расцвести.
У-у-ух

Потому что твою силу я ношу в себе.
Если б я взлетела так высоко,
Я смогла бы выстоять
Против ветра, воды, солнца,
Холода и жары,
Холода и жары.
И хотя я не рядом с тобой,
Твою силу я ношу в себе.
Если б я взлетела так высоко,
Я смогла бы выстоять
Против ветра, воды, солнца,
Холода и жары,
Холода и жары.

Где бы я ни была, я встречала
Столько хороших людей, что
Нет границ,
Нет разделений,
И нужно забыть то, чему нас учили.
Что нет ни смысла, ни подлинной жизни
В этом разделенном мире.
Что нет оправдания страданию
Твоего ребенка или моего.
У-у-уххх

Нет хороших войн,
Есть только плохие войны.
У пули не бывает хорошей цены.
Нет правого дела, если гибнут люди.
Любовь к Богу никогда не ранит.
Тот, кто любит, не причинит тебе вреда.
И сохрани это в душе.
О, Мать-Земля, если что-то меня и убьет,
Пусть это будет любовь к растению.
У-у-ух

Потому что твою силу я ношу в себе.
Если б я взлетела так высоко,
Я смогла бы выстоять
Против ветра, воды, солнца,
Холода и жары,
Холода и жары.
И хотя я не рядом с тобой,
Твою силу я ношу в себе.
Если б я взлетела так высоко,
Я смогла бы выстоять
Против ветра, воды, солнца,
Холода и жары,
Холода и жары.