Un barquito - RAYNA translation in German

Un barquito

Baby, hoy quiero decirte
Que el comienzo es simple cuando tu estás
Honey, el planeta entero
Va a verte brillar como yo al final

Brillas, como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Voy despojando así el dolor que queda
Con la esperanza de una vida entera contigo
Hoy no hay espacio pa la soledad
Y mira nada más como me haces soñar

Sweet heart, de qué planeta vino
Ese niño divino atemporal
Babe, que no ves que se va el estrés con la fluidez
Quien diría que el amor combina con ajedrez

Y la osa mayor no tiene vejez
Cuando ve esos ojitos color miel
Una vida de Hobbits y un café

Brillas como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Brillas como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Ein kleines Boot

Baby, heute will ich dir sagen
Dass der Anfang einfach ist, wenn du da bist
Honey, der ganze Planet
Wird dich leuchten sehen wie ich am Ende

Du leuchtest wie die Sterne
Ein Sternbild, das ich erreichen möchte
Ich weiß schon, ich weiß schon, was du denkst
Ein hübsches kleines Boot auf dem Meer

Ich lege so den verbleibenden Schmerz ab
Mit der Hoffnung auf ein ganzes Leben mit dir
Heute gibt es keinen Platz für die Einsamkeit
Und schau nur, wie du mich träumen lässt

Sweet heart, von welchem Planeten kam
Dieser göttliche, zeitlose Junge
Babe, siehst du nicht, dass der Stress mit der Leichtigkeit verschwindet
Wer hätte gedacht, dass Liebe mit Schach harmoniert

Und der Große Bär altert nicht
Wenn er diese honigfarbenen Äuglein sieht
Ein Leben wie bei den Hobbits und ein Kaffee

Du leuchtest wie die Sterne
Ein Sternbild, das ich erreichen möchte
Ich weiß schon, ich weiß schon, was du denkst
Ein hübsches kleines Boot auf dem Meer

Du leuchtest wie die Sterne
Ein Sternbild, das ich erreichen möchte
Ich weiß schon, ich weiß schon, was du denkst
Ein hübsches kleines Boot auf dem Meer