Un barquito - RAYNA translation in Russian

Un barquito

Baby, hoy quiero decirte
Que el comienzo es simple cuando tu estás
Honey, el planeta entero
Va a verte brillar como yo al final

Brillas, como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Voy despojando así el dolor que queda
Con la esperanza de una vida entera contigo
Hoy no hay espacio pa la soledad
Y mira nada más como me haces soñar

Sweet heart, de qué planeta vino
Ese niño divino atemporal
Babe, que no ves que se va el estrés con la fluidez
Quien diría que el amor combina con ajedrez

Y la osa mayor no tiene vejez
Cuando ve esos ojitos color miel
Una vida de Hobbits y un café

Brillas como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Brillas como las estrellas
Una constelación que quiero alcanzar
Ya sé, ya sé lo que piensas
Un barquito lindo en el mar

Кораблик

Детка, сегодня я хочу сказать тебе
Что начало легко, когда ты рядом
Милый, вся планета
Увидит твой свет, как и мой в конце пути

Сияешь, как звёзды,
Созвездие, что я хочу достичь
Знаю, знаю, о чём ты думаешь:
«Красивый кораблик в море»

Сбрасываю остатки боли,
С надеждой на всю жизнь с тобой.
Сегодня нет места одиночеству,
Взгляни, как ты заставляешь меня мечтать!

Сердце, с какой планеты явился
Этот божественный, вневременной мальчик?
Детка, разве не видишь — стресс тает с лёгкостью,
Кто б сказал, что любовь сочетается с шахматами?

И Большая Медведица не стареет,
Когда видит твои глаза цвета мёда.
Жизнь хоббитов и чашка кофе —

Сияешь, как звёзды,
Созвездие, что я хочу достичь
Знаю, знаю, о чём ты думаешь:
«Красивый кораблик в море»

Сияешь, как звёзды,
Созвездие, что я хочу достичь
Знаю, знаю, о чём ты думаешь:
«Красивый кораблик в море»