Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
疎外された世界の中
ヘドロ纏う日々に捕らわれ
В
этом
отчужденном
мире,
плененная
днями,
покрытыми
грязью,
もう
窒息しそう
もがけばもがくほどに絡まり
Я
задыхаюсь,
чем
больше
борюсь,
тем
сильнее
запутываюсь,
抜け出せぬまま
Не
в
силах
вырваться.
整列しろ
彼は言った
どうして?
私を指す
«Встаньте
в
строй»,
— сказал
он.
Почему?
Он
указывает
на
меня.
吊るされては
嘲笑われ
醜く溶け爛れゆく
Меня
подвешивают,
надо
мной
смеются,
я
безобразно
гнию
и
разлагаюсь.
剥がれ落ちる皮膚を忌み嫌う
Я
ненавижу
свою
отслаивающуюся
кожу.
噛み千切れど消せやしない異色
Даже
если
я
откушу
ее,
я
не
могу
стереть
эту
аномалию.
怯えながら影を探し
光の届かない場所へと
В
страхе
я
ищу
тень,
место,
куда
не
достигает
свет.
今
闇に抱かれ
誰にも見つからないように
Сейчас,
объятая
тьмой,
я
прячусь
ото
всех.
晴れ渡った
青の下で
土よりも深き地中で
Под
ясным
синим
небом,
глубоко
под
землей,
雨の夜を待ち侘びていた
Я
с
нетерпением
ждала
дождливой
ночи.
震えながら待っていた
Дрожа,
я
ждала.
頭を支配する
吐き捨てられた声
Голос,
от
которого
я
избавилась,
управляет
моими
мыслями.
お前なんて
いらない
いらない
«Ты
никому
не
нужна,
не
нужна».
私なんて
いらない
いらない
«Я
никому
не
нужна,
не
нужна».
嗚呼
私だって生まれたくて生まれたわけじゃない
Ах,
я
не
хотела
рождаться,
я
просто
родилась.
いっそ
無になれば
何も感じることない
Если
бы
я
могла
исчезнуть,
я
бы
ничего
не
чувствовала.
嗚呼
それなのにね
まだここにいる
どうしてなのかな
Ах,
и
все
же
я
все
еще
здесь.
Почему?
きっと
生に縋り
繰り返す虫の息を
Наверное,
я
цепляюсь
за
жизнь,
повторяя
предсмертные
вздохи.
剥がれ落ちる皮膚を掬った
Я
подобрала
свою
отслаивающуюся
кожу.
滲む血は愛に飢えていた
Сочащаяся
кровь
жаждала
любви.
叶うのなら
少しでいい
喜びに触れてみたいよ
Если
бы
это
было
возможно,
я
бы
хотела
хоть
немного
прикоснуться
к
радости.
そう
母の胸で
はしゃいでた幼き日のように
Как
в
детстве,
когда
я
резвилась
на
руках
у
матери.
疎外された世界の中
ヘドロなど飲み干していくわ
В
этом
отчужденном
мире
я
проглочу
всю
эту
грязь.
嗚呼
窒息しそう
それすら愉しんでみせるわ
Ах,
я
задыхаюсь,
но
даже
это
я
обращу
в
удовольствие.
何かを探し
何かを求め
私が生きる
В
поисках
чего-то,
желая
чего-то,
я
живу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 猟牙, Razor
Album
DNA
date of release
22-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.