Lyrics and translation RAZOR - Liquid Vain
翳した十字架の光に溶け込み形を無くして
Fondue
dans
la
lumière
de
la
croix
voilée,
tu
perds
ta
forme
跪け
僕に嘆いて無様に踊れ
消えてしまう前に
Générez-vous,
pleurez-moi,
dansez-vous
lamentablement
avant
de
disparaître
騙した幾千の犠牲が流した涙を賞味して
Je
savoure
les
larmes
que
tu
as
versées
pour
les
milliers
de
victimes
que
tu
as
trompées
溶け嗤い徘徊してゆく
下劣なお前を逃がしはしない
Je
me
fonds,
je
rigole
et
je
erre,
je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper,
toi,
mon
vil.
群れを成して混濁を造り産み
Vous
vous
rassemblez
en
troupeaux,
vous
créez
et
vous
engendrez
la
confusion
夥しく低俗に騒ぎ謳う
Vous
vous
agitez
et
vous
chantez
abondamment
et
trivialement
惑わせた純心を手懐けては
Après
avoir
dompté
les
cœurs
purs
que
vous
avez
trompés
神を気取り悦楽の坩堝
Vous
prenez
l'apparence
de
Dieu,
un
creuset
de
délices
禍々しき悪臭の中
姿を見せずに泳ぐ
Au
milieu
d'une
odeur
nauséabonde,
vous
nagez
sans
révéler
votre
visage
害虫以下
卑劣
愚行
終焉の宴だ
騒げ
Moins
qu'un
ravageur,
lâche,
insensé,
c'est
le
festin
de
la
fin,
faites
du
bruit
翳した十字架の光に溶け込み形を無くして
Fondue
dans
la
lumière
de
la
croix
voilée,
tu
perds
ta
forme
跪け
僕に嘆いて無様に踊れ
消えてしまう前に
Générez-vous,
pleurez-moi,
dansez-vous
lamentablement
avant
de
disparaître
LIQUID
VAIN...
The
tragedy
is
repeated
LIQUID
VAIN...
La
tragédie
se
répète
LIQUID
VAIN...
The
world
will
be
broken
LIQUID
VAIN...
Le
monde
sera
brisé
LIQUID
VAIN...
終止符を
LIQUID
VAIN...
Mettre
fin
à
LIQUID
VAIN...
I
will
bury
you!
LIQUID
VAIN...
Je
vais
t'enterrer!
最高の晩餐へ招こう
Je
t'invite
à
mon
meilleur
festin
怖くなんてないから
ほらこっちへおいで
N'aie
pas
peur,
viens
ici
ここまで来て許しはしない
Arrivé
à
ce
point,
je
ne
te
pardonnerai
pas
待ちこがれた制裁の時
Le
temps
de
la
punition
tant
attendue
被害者面
醜い顔
饒舌に取り繕う
Tu
fais
semblant
d'être
victime,
ton
visage
est
laid,
tu
te
justifies
avec
éloquence
害虫以下
卑劣
愚行
焼き尽くし息を仕留めよう
Moins
qu'un
ravageur,
lâche,
insensé,
je
vais
te
brûler
et
te
tuer
翳した十字架の光に溶け込み形を無くして
Fondue
dans
la
lumière
de
la
croix
voilée,
tu
perds
ta
forme
跪け
僕に嘆いて無様に踊れ
消えてしまう前に
Générez-vous,
pleurez-moi,
dansez-vous
lamentablement
avant
de
disparaître
LIQUID
VAIN...
The
tragedy
is
repeated
LIQUID
VAIN...
La
tragédie
se
répète
LIQUID
VAIN...
The
world
will
be
broken
LIQUID
VAIN...
Le
monde
sera
brisé
LIQUID
VAIN...
終止符を
LIQUID
VAIN...
Mettre
fin
à
LIQUID
VAIN...
I
will
bury
you!
LIQUID
VAIN...
Je
vais
t'enterrer!
-Prepare
yourself-
-Prépare-toi-
さぁ情念を喰らい尽くせ
お前は生きる屍と化す
Dévore
tes
passions,
tu
deviens
un
mort-vivant
さぁ情念を喰らい尽くせ
致死量を引きずり回す
Dévore
tes
passions,
tu
traînes
une
dose
mortelle
暴徒
激情の輪舞曲
La
foule,
la
ronde
des
passions
憎悪
さぁ味わえ
La
haine,
goûte-la
暴徒
激情の輪舞曲
La
foule,
la
ronde
des
passions
憎悪
足りぬだろう
La
haine,
ce
n'est
pas
assez
極上の楽園へ
(Go
To
Hell)
Vers
le
paradis
suprême
(Va
en
enfer)
翳した十字架の光に溶け込み形を無くして
Fondue
dans
la
lumière
de
la
croix
voilée,
tu
perds
ta
forme
跪け
僕に嘆いて無様に踊れ
Générez-vous,
pleurez-moi,
dansez-vous
lamentablement
-I
HATE
YOU-
-JE
TE
HAIS-
騙した幾千の犠牲が流した涙を賞味して
Je
savoure
les
larmes
que
tu
as
versées
pour
les
milliers
de
victimes
que
tu
as
trompées
溶け嗤い徘徊してゆく
下劣なお前を逃がしはしない
Je
me
fonds,
je
rigole
et
je
erre,
je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper,
toi,
mon
vil.
LIQUID
VAIN...
The
tragedy
is
repeated
LIQUID
VAIN...
La
tragédie
se
répète
LIQUID
VAIN...
The
world
will
be
broken
LIQUID
VAIN...
Le
monde
sera
brisé
LIQUID
VAIN...
終止符を
LIQUID
VAIN...
Mettre
fin
à
LIQUID
VAIN...
I
will
bury
you!
LIQUID
VAIN...
Je
vais
t'enterrer!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.