Lyrics and translation RAZOR - Uprising

Uprising

ボロボロに破かれた服をベッドに脱ぎ捨てては
朦朧とする意識の中 天井を睨みつけ
肌の色 言葉 否定される俺にだって
1つの夢があって

笑えるくらい心揺さぶる音を奏で
光浴びて
世界を跨ぎ世界を紡ぎ 泣いてるキミへ

貧しさに明け暮れる日々はまるで地獄のようで
死に方ばかり探していたんだ
でもその時培ったものが 今を動かしているんだ
暗い過去だって貶されようとも

肌の色 言葉 否定される俺にだって
譲れない想いがある だから

笑えるくらい心揺さぶる音を奏で
光浴びて
世界を跨ぎ世界を紡ぎ 泣いてるキミへ

会いに行くから 逢いに行くから
交わし合おう 翳し合おう
世界を越えて Let′s sing along

Soulèvement

J'ai jeté mes vêtements déchirés sur le lit
Et je fixais le plafond, l'esprit embrumé
La couleur de ma peau, mes paroles, on me nie, pourtant
J'ai un rêve

Faire vibrer les cœurs avec une musique qui te fera rire
Baigné de lumière
Traverser le monde, tisser le monde, pour toi qui pleures

La pauvreté dans laquelle j'ai vécu était un véritable enfer
Je ne cherchais que la mort
Mais ce que j'ai appris à cette époque me fait avancer aujourd'hui
Même si on veut me rabaisser à cause de mon passé sombre

La couleur de ma peau, mes paroles, on me nie, pourtant
J'ai des convictions auxquelles je ne renoncerai jamais, alors

Faire vibrer les cœurs avec une musique qui te fera rire
Baigné de lumière
Traverser le monde, tisser le monde, pour toi qui pleures

Je viendrai te voir, je viendrai te retrouver
Nous partagerons, nous nous éclairerons mutuellement
Par-delà les frontières, chantons ensemble