Teach My Heart - Prayer of St. Anselm - Jesuit Music Ministry translation in German

Teach My Heart - Prayer of St. Anselm

O Lord, my God, teach my heart where and how to seek You.
Teach my heart where and how to find You.

You are my God and my Lord and I've never seen You.
You've made me and remade me and
Bestowed on me all the good things I have.

And still I do not know You.
I have not done that for which I was made.

O Lord, my God, teach my heart where and how to seek You.
Teach my heart where and how to find You,
For I cannot see You unless You teach me,
Or find You unless You show Yourself to me.

Let me seek You in my desire. Let me desire You in my seeking.
Let me find You by my loving You now.
Let me love You when I find You.

Teach me, Lord. Teach my heart where and how to find You.

Lehre mein Herz - Gebet des Hl. Anselm

O Herr, mein Gott, lehre mein Herz, wo und wie ich Dich suchen soll.
Lehre mein Herz, wo und wie ich Dich finden soll.

Du bist mein Gott und mein Herr, und ich habe Dich nie gesehen.
Du hast mich erschaffen und wiedererschaffen und
mir all die guten Dinge gegeben, die ich habe.

Und dennoch kenne ich Dich nicht.
Ich habe nicht das getan, wofür ich geschaffen wurde.

O Herr, mein Gott, lehre mein Herz, wo und wie ich Dich suchen soll.
Lehre mein Herz, wo und wie ich Dich finden soll,
denn ich kann Dich nicht sehen, wenn Du mich nicht lehrst,
oder Dich finden, wenn Du Dich mir nicht zeigst.

Lass mich Dich in meinem Verlangen suchen. Lass mich Dich in meiner Suche verlangen.
Lass mich Dich finden, indem ich Dich jetzt liebe.
Lass mich Dich lieben, wenn ich Dich finde.

Lehre mich, Herr. Lehre mein Herz, wo und wie ich Dich finden soll.