Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Teach My Heart - Prayer of St. Anselm

Teach My Heart - Prayer of St. Anselm

O Lord, my God, teach my heart where and how to seek You.
Teach my heart where and how to find You.

You are my God and my Lord and I've never seen You.
You've made me and remade me and
Bestowed on me all the good things I have.

And still I do not know You.
I have not done that for which I was made.

O Lord, my God, teach my heart where and how to seek You.
Teach my heart where and how to find You,
For I cannot see You unless You teach me,
Or find You unless You show Yourself to me.

Let me seek You in my desire. Let me desire You in my seeking.
Let me find You by my loving You now.
Let me love You when I find You.

Teach me, Lord. Teach my heart where and how to find You.

Apprends à mon cœur - Prière de Saint Anselme

Ô Seigneur, mon Dieu, apprends à mon cœur où et comment te chercher.
Apprends à mon cœur où et comment te trouver.

Tu es mon Dieu et mon Seigneur et je ne t'ai jamais vu.
Tu m'as fait et refait et
Tu m'as donné toutes les bonnes choses que j'ai.

Et pourtant je ne te connais pas.
Je n'ai pas fait ce pour quoi j'ai été fait.

Ô Seigneur, mon Dieu, apprends à mon cœur où et comment te chercher.
Apprends à mon cœur où et comment te trouver,
Car je ne peux pas te voir si tu ne m'enseignes pas,
Ni te trouver si tu ne te révèles pas à moi.

Laisse-moi te chercher dans mon désir. Laisse-moi te désirer dans ma quête.
Laisse-moi te trouver en t'aimant maintenant.
Laisse-moi t'aimer quand je te trouverai.

Enseigne-moi, Seigneur. Apprends à mon cœur où et comment te trouver.