Lyrics and translation RBD - Medley 1 (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [En Directo]

Medley 1 (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) [En Directo]

Cuando salgo a cantar te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo grito
¿Quién me ofrece una solución?
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo encontrar
¿Quién me ofrece una solución?
(¿Quién me ofrece una solución?)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar mi situación)
Me he enamorado de un fan
(Me he enamorado de un fan)
Ah-ah-ah, yah, yah, eh!
¿Bueno?
Sí, ¿Anahí, eres tú?
Sí, ¿Quién habla?
Poncho, ¿Cómo estás?
Bien, ¿Y tú?
Oye, pues hoy hay una función muy buena
Quería ver si querías ir al cine
¿Ahorita?
Pues es a las ocho
Es que me da pena
Pero, ¿Por qué?
Pues porque hace mucho no te veo
Yo tampoco pero vamos, ¿no?
No sé, déjame ver
¿Qué tienes qué ver?
Tengo ver..., que ver ¡Que pedir permiso!
Pues pide permiso
Es que ahorita no está mi daddy
Entonces, ¿me hablas o te hablo o qué onda?
¡No, no, no, no, háblame al rato! (¡Okay!)
¡Oye!, pero no me cuelgues
Porque quiero oír tu voz
Esta subita confusión, esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón
Estas ganas de no sé qué
Que me atacan de pronto
Y pierdo la razón mirándote
Lo cierto es que siempre contigo me pasa igual
De tu pensamiento al mío van
Descargas de electricidad
Yo no sé si es amor pero yo creo que sí
Se detiene el reloj cuando tú estás junto a mí
Esta revolución que ya no sé controlar
Yo no sé si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez
Te quiero (te quiero)
Yo creo (que sí es amor)
Parece (a veces)
Parece (que sí es amor)
Te quiero (te quiero)
Yo creo (que sí es amor)
Parece (a veces)
Parece que sí es amor
Whoa-oh whoa
Whoa oh-oh-oh yeah-eh-eh
Dicen que soy un reventado
Sin camino, sin razón
Dicen que estoy perdido
¿Tú qué crees?
Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo, amor
¿No lo ves?
No escuches más solo ámame
No pienses más y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Whoa-oh whoa
Whoa oh-oh-oh yeah-eh-eh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Este carro es automático, sistemático, hidromático
Es, ¡rebelde!
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Tapones de rayo y otro carburador
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Con sus seis velocidades volará sobre las calles
Vidrios polarizados todos le hacen los mandados al rebelde
(Hey, hey, hey, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor
(Rebelde, muy rebelde)
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
(Rebelde, muy rebelde)
Será el mejor, el más veloz, mi rebelde
Como él es tan rebelde no tendrá silenciador
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Rayo rebelde, más que coche parece un avión
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
Dará la vuelta al mundo triunfador en el camino
Mi rebelde
(Hey, hey, hey, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
(Rebelde, muy rebelde)
Y en un lugar del claxon una televisión
(Rebelde, muy rebelde)
Todas las chicas están que se derrapan por ti
Mi rebelde
Rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Rebelde ¡Yeah!
Muy de prisa el tiempo vuela
Loco se volvió
Escuchen todos los que quieran salvarse
Yo tengo la solución
Aún recuerdo en mi otra vida
Algo que me iluminó
Le decían el baile del sapo
(Bailen el baile del sapo)
Y un salto das para atrás
Y un paso a la derecha
Y las caderas girar
Y las rodillas chuecas
La pelvis al rotar
Nos hace desvariar
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
En mi fantasía estoy prisionera
Así nadie me puede ver
Dimensión escondida, casi desconocida
Vigilándolos estaré
Y si me vuelvo loquita, ¡Ah!
Que alegría infinita
Así nadie me podrá atrapar
Sensaciones dementes y sueños sedantes
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Me fui caminando a mi casa sin tardar
Cuando un gorilón me empezó a molestar
En sus ojos vi al demonio brillar
Su moto me alcanzó
Tan grande y sensual
Me paralizé y todo alrededor desapareció
!Ay, yo no sé qué pasó¡
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
¡Échale Marquino!
Ahora vamos a ver todos brincando y bailando
¡Venga!
¡Todos arriba!
No me importa lo que piense la gente de mí
Que si traigo el pelo de alguna manera
Porque me gusta traerlo así
¿Que por qué escucho ese tipo de música?
Si es la que me gusta oír
Critican todo lo que ven en mí
Inventan chismes que no son ciertos
¿Con quién hablo, con quién salgo, con quién ando?
¿Qué te importa? Es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
¿Quién eres tú para decirme cómo vivir?
¿Quién eres tú?
Me vale lo que piensen, hablen de mí
Es mi vida y yo soy así, Simón
Me vale lo que piensen, hablen de mí
Es mi vida y yo soy así
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden pues ya ni modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Mientras los reprimidos andan aburridos
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo
¿Qué piensa o murmura la gente de mí?
¿Qué piensan los vecinos de mí?
¿Qué piensan los maestros de mí?
¿Qué piensa la autoridad de mí?
¿Qué piensan mis padres de mí?
¿Qué piensan mis suegros de mí?
¿Qué piensa todo el mundo de mí?
Solo tengo que decir
Me vale
Me vale
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden pues ya ni modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
¡Ya!

Попурри 1 (с участием Кристофера фон Укерманна и Альфонсо Эрреры) [Вживую]

Когда я выхожу петь, я вижу тебя там
Ты смотришь на меня, и я начинаю дрожать
Я выхожу тебя искать, но никогда не нахожу
Ты всегда уходишь, а я кричу
Кто предложит мне решение?
Чтобы исправить мою ситуацию
Я влюбилась в поклонника
И никогда не могу его найти
Кто предложит мне решение?
(Кто предложит мне решение?)
Чтобы исправить мою ситуацию
(Чтобы исправить мою ситуацию)
Я влюбилась в поклонника
(Я влюбилась в поклонника)
А-а-а, да, да, э!
Алло?
Да, Анаи, это ты?
Да, кто говорит?
Пончо, как дела?
Хорошо, а у тебя?
Слушай, сегодня отличный фильм показывают
Хотел узнать, не хочешь ли ты сходить в кино
Прямо сейчас?
Ну, он в восемь
Мне как-то неловко
А почему?
Потому что я тебя давно не видела
Я тоже, но давай сходим, а?
Не знаю, дай подумать
О чём тут думать?
Мне нужно... нужно посмотреть! Нужно спросить разрешения!
Так спроси разрешения
Папы сейчас нет дома
Тогда, ты мне перезвонишь, или я тебе, или как?
Нет, нет, нет, нет, позвони мне позже! (Хорошо!)
Слушай, но не вешай трубку
Потому что я хочу слышать твой голос
Эта внезапная растерянность, эта безумная щекотка
Выводит из строя мое сердце
Это желание, сама не знаю чего
Которое внезапно нападает на меня
И я теряю рассудок, глядя на тебя
Правда в том, что с тобой со мной всегда происходит одно и то же
От твоих мыслей к моим летят
Разряды электричества
Я не знаю, любовь ли это, но мне кажется, что да
Часы останавливаются, когда ты рядом со мной
Эта революция, которую я больше не могу контролировать
Я не знаю, любовь ли это
И я собираюсь выяснить это раз и навсегда
Я люблю тебя (люблю тебя)
Я думаю (что это любовь)
Кажется (иногда)
Кажется (что это любовь)
Я люблю тебя (люблю тебя)
Я думаю (что это любовь)
Кажется (иногда)
Кажется, что это любовь
О-о-о
О-о-о-о да-а-а
Говорят, что я безбашенный
Без пути, без причины
Говорят, что я потерян
А ты что думаешь?
Говорят, что я галлюцинирую
Вне реальности
Все так относительно, любовь моя
Разве ты не видишь?
Не слушай больше никого, просто люби меня
Не думай больше ни о чем, просто люби меня
Не беспокойся о том, что говорят другие
Укуси меня за губу, люби меня
Тяни меня за волосы, люби меня
Люби меня до зубовного скрежета
Люби меня, пока не лопнешь
Но люби меня, люби меня
О-о-о
О-о-о-о да-а-а
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Эта машина автоматическая, систематическая, гидроматическая
Она - бунтарка!
Я поставлю на нее две антенны и новый мотор
(О-о-о, о-о-о, о-о)
Колпаки от молнии и другой карбюратор
(О-о-о, о-о-о, о-о)
С ее шестью скоростями она будет летать по улицам
Тонированные стекла, все выполняют поручения бунтарки
(Эй, эй, эй, о-о-о-о, о-о-о-о)
У нее будут фиолетовые фары, а шины будут от трактора
(Бунтарка, очень бунтарская)
Сирена пожарной машины и коврик из львиной шкуры
(Бунтарка, очень бунтарская)
Она будет лучшей, самой быстрой, моей бунтаркой
Так как она такая бунтарка, у нее не будет глушителя
(О-о-о, о-о-о, о-о)
Бунтарская молния, больше похожа на самолет, чем на машину
(О-о-о, о-о-о, о-о)
С ее мощными тормозами и платиновыми бамперами
Она объедет весь мир, побеждая на своем пути
Моя бунтарка
(Эй, эй, эй, о-о-о-о, о-о-о-о)
Я поставлю в багажник холодильник
(Бунтарка, очень бунтарская)
И вместо клаксона - телевизор
(Бунтарка, очень бунтарская)
Все девчонки с ума по тебе сходят
Моя бунтарка
Бунтарка, бунтарка, бунтарка, бунтарка, бунтарка, бунтарка
Бунтарка! Да!
Время летит очень быстро
Сошло с ума
Слушайте все, кто хочет спастись
У меня есть решение
Я все еще помню в моей прошлой жизни
Нечто, что меня озарило
Это называлось танец жабы
(Танцуйте танец жабы)
И прыжок назад
И шаг вправо
И вращение бедрами
И кривые колени
Таз вращается
Заставляет нас бредить
Танцуйте танец жабы
Танцуйте танец жабы
В моих фантазиях я пленница
Так никто меня не увидит
Скрытое измерение, почти неизвестное
Я буду наблюдать за вами
И если я сойду с ума, а!
Какая бесконечная радость
Так никто меня не поймает
Безумные ощущения и успокаивающие сны
Танцуйте танец жабы
Танцуйте танец жабы
Я шла домой не торопясь
Когда какой-то громила начал меня донимать
В его глазах я увидела блеск дьявола
Его мотоцикл догнал меня
Такой большой и чувственный
Я застыла, и все вокруг исчезло
Ой, я не знаю, что случилось!
Танцуйте танец жабы
Танцуйте танец жабы
Танцуйте танец жабы
Танцуйте танец жабы
Давай, Маркино!
А теперь давайте все прыгать и танцевать
Вперед!
Все вверх!
Мне все равно, что люди обо мне думают
Что я как-то укладываю волосы
Потому что мне нравится носить их так
Почему я слушаю такую музыку?
Потому что мне нравится ее слушать
Критикуют все, что видят во мне
Выдумывают сплетни, которые не являются правдой
С кем я говорю, с кем встречаюсь, с кем гуляю?
Какое тебе дело? Это моя жизнь
Если я никому не причиняю вреда
Кто ты такой, чтобы указывать мне, как жить?
Кто ты такой?
Мне плевать, что они думают, пусть говорят обо мне
Это моя жизнь, и я такая, вот и все
Мне плевать, что они думают, пусть говорят обо мне
Это моя жизнь, и я такая
Потому что мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Если меня не понимают, ну и ладно
Потому что мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Пока зажатые люди скучают
Я не парюсь
У меня нет проблем, потому что я сама собой
Что люди обо мне думают или шепчут?
Что соседи обо мне думают?
Что учителя обо мне думают?
Что власти обо мне думают?
Что мои родители обо мне думают?
Что мои родственники обо мне думают?
Что весь мир обо мне думает?
Мне остается только сказать
Мне все равно
Мне все равно
Потому что мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Если меня не понимают, ну и ладно
Потому что мне все равно, все равно, все равно, мне все равно
Всё!