Lyrics and translation RBD feat. Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Christian Chávez, Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera - Rebelde - Live

Rebelde - Live

Meu pensamento vai até onde estás
(Mi padre grita otra vez)
Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser

Se nada escuto estou tão longe daqui
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás (¿Cómo dice?)
Ninguém me conheça bem

Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primeiro sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar (¿Cómo?)
Tem que apostar, tem que apostar sem medo

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás
Es que quizás
¿Cómo dice, Brasília?

Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD
Yo digo R, tú dices BD
R... R...

Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD
Yo digo R, tú dices BD
RBD, RBD

Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde

Rebelde - Live

Mes pensées vont jusqu'à toi
(Mon père crie encore une fois)
Comment vivre mon avenir en paix
Avec cette façon d'être

Si je n'écoute rien, je suis si loin d'ici
Si je ferme les yeux
Je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime à en devenir folle

Et je suis rebelle
Quand je ne pense pas comme hier
Et je suis rebelle
Quand je me joue jusqu'à la peau

Si je suis rebelle
C'est peut-être (Comment ça ?) parce que
Personne ne me connaît vraiment

Un jour, je m'en irai
Derrière, qui sait, le premier rêve
Tout dans la vie, c'est perdre ou gagner (Comment ?)
Il faut parier, il faut parier sans peur

Peu importe ce qu'ils disent de moi
Si je ferme les yeux
Je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime à en devenir folle

Et je suis rebelle
Quand je ne pense pas comme hier
Et je suis rebelle
Quand je me joue jusqu'à la peau

Si je suis rebelle
C'est peut-être
C'est peut-être
Comment ça, Brasilia ?

Je dis R, tu dis BD
RBD, RBD
Je dis R, tu dis BD
R... R...

Je dis R, tu dis BD
RBD, RBD
Je dis R, tu dis BD
RBD, RBD

Peu importe ce qu'ils disent de moi
Si je ferme les yeux
Je pense déjà à toi

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime à en devenir folle

Et je suis rebelle
Quand je ne pense pas comme hier
Et je suis rebelle
Quand je me joue jusqu'à la peau

Et je suis rebelle
Quand je ne suis pas les autres
Et je suis rebelle
Quand je t'aime à en devenir folle

Et je suis rebelle
Quand je ne pense pas comme hier
Et je suis rebelle
Quand je me joue jusqu'à la peau
Et je suis rebelle