Lyrics and translation RBD - Fique Em Silêncio

Fique Em Silêncio

Te encontro, sem graça
Dizendo que sente
Com uma lágrima no olhar
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
Eu não consigo nem respirar

Só espere um momento
Não me diz que não é certo

E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim
O fim, oh

Tenho tanto medo
É que não entendo
Que foi que eu fiz que te fez tão mal (Te fez tão mal)
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar

Só espere um momento (Momento)
Não me diz que não é certo

E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim

Muda esses planos e troca de lado
Diz que me ama, que não há culpado
Pelo menos um momento
Diz que isto não é certo

E então fique em silêncio (Em silêncio)
Eu preciso desse tempo
Te darei o último beijo (No, no, no, oh-oh)
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim (E aí será o fim)

E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim (E aí será o fim)

Reste silencieux

Je te retrouve, mal à l'aise
Tu dis que tu le ressens
Avec une larme dans les yeux
Tu me prends dans tes bras, d'abord
Tu me demandes un baiser
Je n'arrive même pas à respirer

Attends juste un instant
Ne me dis pas que ce n'est pas juste

Et puis reste silencieux
Cinq minutes
J'ai besoin de ce temps
Viens avec moi
Je te donnerai un dernier baiser
Le plus profond
Je garderai mes sentiments
Et alors ce sera la fin
La fin, oh

J'ai tellement peur
C'est que je ne comprends pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire autant de mal (Te faire autant de mal)
Tu me prends dans tes bras, d'abord
Tu me demandes un baiser
Et je n'arrive même pas à respirer

Attends juste un instant (Un instant)
Ne me dis pas que ce n'est pas juste

Et puis reste silencieux
Cinq minutes
J'ai besoin de ce temps
Viens avec moi
Je te donnerai un dernier baiser
Le plus profond
Je garderai mes sentiments
Et alors ce sera la fin

Change ces plans et change de côté
Dis que tu m'aimes, qu'il n'y a pas de coupable
Au moins un instant
Dis que ce n'est pas juste

Et puis reste silencieux (En silence)
J'ai besoin de ce temps
Je te donnerai un dernier baiser (Non, non, non, oh-oh)
Je garderai mes sentiments
Et alors ce sera la fin (Et alors ce sera la fin)

Et puis reste silencieux
Cinq minutes
J'ai besoin de ce temps
Viens avec moi
Je te donnerai un dernier baiser
Le plus profond
Je garderai mes sentiments
Et alors ce sera la fin (Et alors ce sera la fin)