Lyrics and translation RBD - Fui La Niña (Live)

Fui La Niña (Live)

¡Oi, Brasília!

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Quise sentir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Y me equivoqué

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Quise fingir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Wooh, ese grito
¿Cómo estamos, Brasília?

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va, ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Я была той девочкой (концертная запись)

Привет, Бразилиа!

Я была той девочкой,
Которую ты всегда хотел видеть во мне.
Я была той девочкой,
Которая всё изменила ради тебя.

Я хотела верить, что таким образом
Нас ждёт счастливый конец.
Я хотела чувствовать, что тебе
Достаточно лишь малой части меня.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, ускользает от тебя вместе с твоим одиночеством,
Оно исчезнет и больше никогда не вернётся.

Настолько искренняя,
Что ничего не скрывала от тебя.
Я пыталась научить тебя любить меня без масок
И ошиблась.

Я хотела верить, что таким образом
Нас ждёт счастливый конец.
Я хотела притворяться, что тебе
Достаточно лишь малой части меня.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, ускользает от тебя вместе с твоим одиночеством,
Оно исчезнет и больше никогда не вернётся.

Я была той девочкой,
Которую ты всегда хотел видеть во мне.
Я была той девочкой,
Которая всё изменила ради тебя.

Ого, эти крики!
Как дела, Бразилиа?

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, ускользает от тебя вместе с твоим одиночеством,
Оно исчезнет и больше никогда не вернётся.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, перестань искать
Во мне то, чего уже нет.
Если то, что ты видишь, ускользает от тебя вместе с твоим одиночеством,
Оно исчезнет и больше никогда не вернётся.

Если то, что ты видишь, тебе не подходит, то не подходит.
Если то, что ты видишь, тебе не подходит.
Я была той девочкой,
Которая всё изменила ради тебя.