Lyrics and translation RBD - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

Ya no podría despertar
Sabiendo que no estás
No me interesa la verdad
Ni quiero preguntar

Pues los silencios
Se han vuelto eternos
Cuando te vas

Porque no aguantaría vivir sin tus labios
Ni un solo día más
Me perdería sin tu abrazo
En esta soledad

Ya no suporto continuar
Me cuesta el aceptar
Que tu recuerdo y tu mirada
Ya no regresarán

A mis sueños (a mis sueños)
Y a mi cuerpo
Hoy que te vas

Porque no aguantaría vivir sin tus labios
Ni un solo día más
Me perdería sin tu abrazo
En esta soledad

A mis sueños (a mis sueños)
Y a mi cuerpo
Hoy que te vas

Porque no aguantaría vivir sin tus labios
Ni un solo día más
Me perdería sin tu abrazo
En esta soledad (en esta soledad)

Porque no aguantaría vivir sin tus labios
Ni un solo día más (en esta soledad)
Me perdería sin tu abrazo
En esta soledad (en esta soledad)

Aujourd'hui que tu pars

Je ne pourrais plus me réveiller
Sachant que tu n'es pas là
La vérité ne m'intéresse pas
Je ne veux pas poser de questions

Car les silences
Sont devenus éternels
Quand tu pars

Parce que je ne pourrais pas supporter de vivre sans tes lèvres
Pas un seul jour de plus
Je me perdrais sans ton étreinte
Dans cette solitude

Je ne peux plus supporter de continuer
J'ai du mal à accepter
Que ton souvenir et ton regard
Ne reviendront plus

Dans mes rêves (dans mes rêves)
Et à mon corps
Aujourd'hui que tu pars

Parce que je ne pourrais pas supporter de vivre sans tes lèvres
Pas un seul jour de plus
Je me perdrais sans ton étreinte
Dans cette solitude

Dans mes rêves (dans mes rêves)
Et à mon corps
Aujourd'hui que tu pars

Parce que je ne pourrais pas supporter de vivre sans tes lèvres
Pas un seul jour de plus
Je me perdrais sans ton étreinte
Dans cette solitude (dans cette solitude)

Parce que je ne pourrais pas supporter de vivre sans tes lèvres
Pas un seul jour de plus (dans cette solitude)
Je me perdrais sans ton étreinte
Dans cette solitude (dans cette solitude)