RBD - Llueve En Mi Corazón - translation of the lyrics into French
RBD Llueve En Mi Corazón

RBD - Llueve En Mi Corazón

Lyrics and translation RBD - Llueve En Mi Corazón




Llueve En Mi Corazón
Il pleut dans mon cœur
No faltaba
Il ne manquait
Entre tú y yo una palabra
Entre toi et moi un mot
Nunca existió la distancia
Il n'y a jamais eu de distance
Éramos uno los dos
Nous étions un, nous deux
Siempre estaba
Il y avait toujours
La conexión de miradas
La connexion des regards
Para decir "amor"
Pour dire "amour"
Porque si el mundo giraba a nuestro favor
Parce que si le monde tournait en notre faveur
Se ha detenido, rompiéndolo todo
Il s'est arrêté, brisant tout
Y ahora llueve en mi corazón
Et maintenant il pleut dans mon cœur
Duele saber que estoy solo, ya sin tu amor
Ça fait mal de savoir que je suis seul, sans ton amour
Porque me quema esta realidad
Parce que cette réalité me brûle
Todo ha salido mal, quiero volver a estar
Tout a mal tourné, je veux revenir à
Siendo uno los dos
Être un, nous deux
Tú llenabas
Tu remplissais
Eso que a mí me faltaba
Ce qui me manquait
Que tú también encontrabas
Que tu trouvais aussi
Y éramos uno los dos
Et nous étions un, nous deux
Siempre estaba
Il y avait toujours
La conexión de miradas
La connexion des regards
Para decir "amor"
Pour dire "amour"
Porque si el mundo giraba a nuestro favor
Parce que si le monde tournait en notre faveur
Se ha detenido, rompiéndolo todo
Il s'est arrêté, brisant tout
Y ahora llueve en mi corazón
Et maintenant il pleut dans mon cœur
Duele saber que estoy solo, ya sin tu amor
Ça fait mal de savoir que je suis seul, sans ton amour
Porque me quema esta realidad
Parce que cette réalité me brûle
Todo ha salido mal, quiero volver a estar
Tout a mal tourné, je veux revenir à
De la nada
De nulle part
Algo apagó tu mirada
Quelque chose a éteint ton regard
Y todo cambió
Et tout a changé
Llueve en mi corazón
Il pleut dans mon cœur
Y ahora llueve en mi corazón
Et maintenant il pleut dans mon cœur
Duele saber que estoy solo, ya sin tu amor
Ça fait mal de savoir que je suis seul, sans ton amour
Porque me quema esta realidad
Parce que cette réalité me brûle
Todo ha salido mal, quiero volver a estar
Tout a mal tourné, je veux revenir à
Siendo uno los dos
Être un, nous deux
No faltaba
Il ne manquait
Entre tú y yo una palabra
Entre toi et moi un mot
Éramos uno los dos
Nous étions un, nous deux




Writer(s): MURGUIA-PEDRAZA JORGE EDUARDO, LOPEZ DE ARRIAGA HERNANDEZ MAURICIO
RBD - Empezar Desde Cero
Album
Empezar Desde Cero
date of release
20-11-2007

1 Y no puedo olvidarte
2 Inalcanzable
3 Llueve En Mi Corazón
4 El Mundo Detrás
5 Si No Estás Aquí
6 Amor Fugaz
7 Hoy Que Te Vas
8 Sueles Volver
9 Fui la Niña
10 A la Orilla
11 Empezar Desde Cero
12 No digas nada
13 Extraña Sensación
Attention! Feel free to leave feedback.