Lyrics and translation RBD - Me Dar

Me Dar

Em seus lábios há palavras
Que deslizam pela alma
E em seus olhos azuis
Como um raio de luz
Quase como um carma
Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
Em sua pele há um mar
Que quero navegar
Sem um rumo fixo
Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
A vez que foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá um pouco de você
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz
Em seu abraço encontro um rumo
Pra desafiar o mundo
E sua voz me faz bem
Quando se tem alguém
Tudo é mais seguro
Em seus lábios há indícios
De que existe o paraíso
E sua pele é um mar
Que quero navegar
Sem um rumo fixo
Minha filosofia e religião
É buscar viver em seu coração
Minha filosofia e religião
É na teoria ganhar seu amor
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá um pouco de você
Que eu dou um pouco mais de mim
Me dá um pouco de você
Me dá um minuto pra te fazer mais feliz
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me dá um pouco de fé
Vê se foi à primeira
Me dá metade e a parte inteira
Me dá uma chance de te amar
Me dá apenas um sinal
Me deixa te aprisionar
Me deixa te libertar
Me dá o céu e as estrelas

Отдайся мне

На твоих губах слова,
Что скользят по душе,
А в глазах твоих синих,
Словно лучом света,
Почти как карма.
На твоих губах намеки,
Что существует рай.
В твоей коже - море,
По которому хочу плавать,
Без определенного курса.
Моя философия и религия -
Стремиться жить в твоем сердце.
Моя философия и религия -
В теории завоевать твою любовь.
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак,
Дай мне немного веры,
Как в самый первый раз.
Дай мне половину и целое,
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак.
Позволь мне тебя пленить,
Позволь мне тебя освободить.
Дай мне небо и звезды,
Дай мне немного себя,
А я дам тебе немного больше себя.
Дай мне немного себя,
Дай мне минуту, чтобы сделать тебя счастливее.
В твоих объятиях я нахожу путь,
Чтобы бросить вызов миру.
И твой голос делает мне хорошо,
Когда есть кто-то рядом,
Все безопаснее.
На твоих губах намеки,
Что существует рай.
И твоя кожа - это море,
По которому хочу плавать,
Без определенного курса.
Моя философия и религия -
Стремиться жить в твоем сердце.
Моя философия и религия -
В теории завоевать твою любовь.
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак,
Дай мне немного веры,
Посмотри, как было в первый раз.
Дай мне половину и целое,
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак.
Позволь мне тебя пленить,
Позволь мне тебя освободить.
Дай мне небо и звезды,
Дай мне немного себя,
А я дам тебе немного больше себя.
Дай мне немного себя,
Дай мне минуту, чтобы сделать тебя счастливее.
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак,
Дай мне немного веры,
Посмотри, как было в первый раз.
Дай мне половину и целое,
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак.
Позволь мне тебя пленить,
Позволь мне тебя освободить.
Дай мне небо и звезды,
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак,
Дай мне немного веры,
Посмотри, как было в первый раз.
Дай мне половину и целое,
Дай мне шанс любить тебя,
Дай мне всего лишь знак.
Позволь мне тебя пленить,
Позволь мне тебя освободить.
Дай мне небо и звезды.