Lyrics and translation RBD - Que Hay Detrás
Pensando
en
ti
En
pensant
à
toi
Puedo
ver
el
matiz
Je
peux
voir
la
nuance
Y
el
reflejo
de
mi
depresión
Et
le
reflet
de
ma
dépression
Puedo
ver
el
perfil
Je
peux
voir
le
profil
Del
fantasma
que
hay
en
mi
interior
Du
fantôme
qui
est
en
moi
Y
no
he
dejado
de
fumar
Et
je
n'ai
pas
arrêté
de
fumer
Y
no
puedo
dormir
Et
je
ne
peux
pas
dormir
En
medio
de
la
soledad
Au
milieu
de
la
solitude
Sigo
pensando
en
ti
Je
continue
à
penser
à
toi
Y
no
me
atrevo
a
comenzar
Et
je
n'ose
pas
commencer
Por
olvidarte
al
fin
Pour
t'oublier
enfin
Porque
me
asusta
descifrar
Parce
que
j'ai
peur
de
déchiffrer
Qué
habrá
detrás
de
ti
Ce
qu'il
y
aura
derrière
toi
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
una
lágrima?
Une
larme
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
la
fragilidad?
La
fragilité
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Del
último
adiós?
Le
dernier
adieu
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Cuándo
acaba
el
amor?
Quand
l'amour
se
termine
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
Puedo
ver
desde
aquí
Je
peux
voir
d'ici
Mis
recuerdos
persiguiéndote
Mes
souvenirs
te
poursuivant
Puedo
ver
el
perfil
Je
peux
voir
le
profil
De
mi
sombra
sobre
la
pared
De
mon
ombre
sur
le
mur
Y
no
he
dejado
de
fumar
Et
je
n'ai
pas
arrêté
de
fumer
Y
no
puedo
dormir
Et
je
ne
peux
pas
dormir
Y
en
medio
de
la
soledad
Et
au
milieu
de
la
solitude
Sigo
pensando
en
ti
Je
continue
à
penser
à
toi
Y
no
me
atrevo
a
comenzar
Et
je
n'ose
pas
commencer
Por
olvidarte
al
fin
(por
olvidarte
al
fin)
Pour
t'oublier
enfin
(pour
t'oublier
enfin)
Porque
me
asusta
descifrar
Parce
que
j'ai
peur
de
déchiffrer
Qué
habrá
detrás
de
ti
Ce
qu'il
y
aura
derrière
toi
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
una
lágrima?
Une
larme
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
la
fragilidad?
La
fragilité
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Del
último
adiós?
Le
dernier
adieu
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Cuándo
acaba
el
amor?
Quand
l'amour
se
termine
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
habrá
detrás
de
ti?
Qu'y
aura-t-il
derrière
toi
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
una
lágrima?
Une
larme
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
De
la
fragilidad?
La
fragilité
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Del
último
adiós?
Le
dernier
adieu
?
¿Qué
hay
detrás
Qu'y
a-t-il
derrière
Cuando
acaba
el
amor?
Quand
l'amour
se
termine
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
¿Qué
hay
detrás?
Qu'y
a-t-il
derrière
?
Rate the translation
1
Fuera
2 Que Hay Detrás
3 Una Canción
4 Tras de Mi
5 Este Corazón
6 Liso, Sensual
7 Aun Hay Algo
8 A Tu Lado
9 Me Voy
10 Feliz Cumpleaños
11 Así Soy Yo
12 Solo para Ti
13 Que Fue del Amor
2 Que Hay Detrás
3 Una Canción
4 Tras de Mi
5 Este Corazón
6 Liso, Sensual
7 Aun Hay Algo
8 A Tu Lado
9 Me Voy
10 Feliz Cumpleaños
11 Así Soy Yo
12 Solo para Ti
13 Que Fue del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.