RBD - Venha de Novo O Amor - translation of the lyrics into French
RBD Venha de Novo O Amor

RBD - Venha de Novo O Amor

Lyrics and translation RBD - Venha de Novo O Amor




Venha de Novo O Amor
Que l'amour revienne
Entre nós dois
Entre nous deux
Alguma coisa passa
Quelque chose passe
Dentro de mim
En moi
Não dá pra esconder
Je ne peux pas le cacher
Sei que nós dois
Je sais que nous deux
Tivemos um passado
Nous avions un passé
Que era melhor
Qui était meilleur
Guardar como um segredo
Garder comme un secret
E como dói ter um adeus
Et comme ça fait mal d'avoir un adieu
Que sempre é lembrado
Qui est toujours rappelé
Só mesmo o amor um novo amor
Seul l'amour, un nouvel amour
De alguém sempre ao seu lado
De quelqu'un toujours à tes côtés
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
Talvez se dessa vez ficar feliz
Peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Et peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Entre nós dois
Entre nous deux
Há o mesmo sentimento
Il y a le même sentiment
Pensei que não
Je pensais que non
Mas já não penso mais
Mais je n'y pense plus
Sei que nós dois
Je sais que nous deux
Tivemos uma história
Nous avions une histoire
Que acabou
Qui est finie
E já não quero nem lembrar
Et je ne veux même pas m'en souvenir
E como dói ter um adeus
Et comme ça fait mal d'avoir un adieu
Que sempre é lembrado
Qui est toujours rappelé
Só mesmo o amor um novo amor
Seul l'amour, un nouvel amour
De alguém sempre ao seu lado
De quelqu'un toujours à tes côtés
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
Talvez se dessa vez ficar feliz
Peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Et peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Olha pra mim
Regarde-moi
Que eu estou aqui
Je suis ici
Então me ver
Alors vois-moi
Como eu vejo você
Comme je te vois
Olha pra mim
Regarde-moi
E tenta me sentir
Et essaie de me sentir
Pra me dizer
Pour me dire
Eu também estou aqui
Je suis aussi ici
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Amor
Amour
Venha de novo
Reviens
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
Talvez se dessa vez ficar feliz
Peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Et peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
Talvez se dessa vez ficar feliz
Peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne
Se alguma vez pensar em mim
Si tu penses à moi un jour
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Et peut-être que cette fois tu seras heureux
Quem sabe então depois
Qui sait alors après
Venha de novo o amor
Que l'amour revienne




Writer(s): karen sokoloff, carlos lara
RBD - Hits em Português
Album
Hits em Português
date of release
01-05-2008

1 Fique Em Silêncio
2 Venha de Novo O Amor
3 Rebelde
4 Celestial
5 Querer-Te
6 O Que Há Por Trás
7 Ensina-Me
8 Beija-Me Sem Medo
9 Ao Seu Lado
10 Esse Coração
11 Nosso Amor
12 Um Pouco Desse Amor
13 Ser Ou Parecer
14 Talvez Depois
Attention! Feel free to leave feedback.