Playboys Don't Dance - RBJ translation in Russian

Playboys Don't Dance

Uh sometimes I sit alone at night
And with myself I start a fight
Too paranoid to be alright
My eyes are closed can't see the light
I might not know what's wrong or right
I take my pen and start to write
Whatever sets my soul alight
It might be sad it's just my life

But she's got my heart she knows the name
She's got my pager playing games
I'm doing 80 switching lanes
I'm on the highway on the way
Car going 90 in the rain
My heart is filled with non' but pain
Tears start to fall she calls romance
But oh the playboys we don't dance

Don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
So don't ask
Cause these playboys don't do dancing
Don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
So don't ask
Cause these playboys don't do dancing

Sometimes I sit alone at night
And take myself to a place that might
End up consuming all the brightness
All my flaws they come to light
So I take my pen and start to write
She's sending hints but I don't bite
Don't know which way it goes tonight
It might end bad It's just my life

But she's got my heart she's numbed the pain
She's on the highway switching lanes
180 dash she knows the game
She calls my phone up but I'm away
Car going 90 in the rain
And nothing ever feels the same
Tears start to fall she calls romance
But oh the playboys we don't dance

Don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
So don't ask
Cause these playboys don't do dancing
Don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
So don't ask
Cause these playboys don't do dancing

Face in the daylight
Wasting time on the stars in the sky
She's got my pager
Play games of love all on my eyes
And on my radar
You have some nerve to play hard
You took away my chance
But playboys we don't dance dance dance

Don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
Don't ask
Cause these playboys don't do dancing
So don't dance with me
Don't dance with me
Ooh I know you wanna stay in my hands baby
One chance
Don't ask
Cause these playboys don't do dancing

Плейбои не танцуют

Ах, порой сижу один в ночи,
Сам с собою затеваю бои,
Слишком параноик, чтоб быть в порядке,
Глаза закрыты, не вижу света,
Может, не знаю, что правильно тут,
Беру ручку и начинаю писать,
Всё, что душу мою зажигает,
Быть может, грустно – такова жизнь.

Но сердце моё у неё, знает имя,
Мой пейджер трещит, она играет,
Несусь под девяносто, меняю ряд,
По шоссе мчусь, спешу к тебе,
Машина – девяносто под дождём,
А сердце переполнено лишь болью,
Слёзы катятся, зовёт романтикой,
Но плейбои, о, мы не танцуем.

Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют,
Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют.

Порой сижу один в ночи,
Уношусь туда, где может
Поглотить весь свет без остатка,
Все изъяны выходят наружу,
Беру ручку и начинаю писать,
Шлёт намёки, но я не клюю,
Не знаю, чем кончится ночь,
Может, плохо – такова жизнь.

Но сердце моё у неё, боль притупила,
Она на шоссе, меняет ряд,
Стрелка – сто восемьдесят, знает игру,
Звонит, но меня нет в пути,
Машина – девяносто под дождём,
И ничто не чувствуется так же,
Слёзы катятся, зовёт романтикой,
Но плейбои, о, мы не танцуем.

Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют,
Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют.

Лицо в дневном свете,
Трачу время на звёзды в небе,
Мой пейджер у неё,
Игры любви – всё в моих глазах,
И на моём радаре,
Дерзко играть так жёстко,
Ты отняла мой шанс,
Но плейбои не танцуем, не танцуем.

Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют,
Не танцуй со мной,
Не танцуй со мной,
О, знаю, хочешь быть в моих руках, детка,
Один шанс,
Не проси,
Ведь плейбои не танцуют.