Chegou a hora - RBL translation in German

Chegou a hora

Eu já vivi tantas coisas, tu não estavas
Quis viver mil aventuras, onde andavas
E ao morrer sobrevivi
No meu mundo me perdi
E apesar de tudo, eu nunca te esqueci

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais
Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
Eras tu

Quando achei o meu caminho, a minha estrada
Tinha tudo e afinal, não tinha nada
Pro meu mundo ser real, falta a peça principal
Na letra de uma canção, tu és o meu refrão

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais

Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
O melhor da minha vida
Eras tu

Chegou a hora
Sem perder mais tempo diz-me agora
Se me queres ou se te vais embora
Porque dói demais se da minha vida sais
Chegou a hora
Porque sei bem o que sinto
E ao dizer isto não minto
O melhor da minha vida
O melhor da minha vida
É só tu

Die Zeit ist gekommen

Ich habe schon so viel erlebt, du warst nicht da
Wollte tausend Abenteuer erleben, wo warst du
Und als ich starb, überlebte ich
In meiner Welt verlor ich mich
Und trotz allem habe ich dich nie vergessen

Die Zeit ist gekommen
Ohne weitere Zeit zu verlieren, sag mir jetzt
Ob du mich willst oder ob du gehst
Denn es tut zu weh, wenn du aus meinem Leben gehst
Die Zeit ist gekommen
Denn ich weiß gut, was ich fühle
Und wenn ich das sage, lüge ich nicht
Das Beste meines Lebens
Warst du

Als ich meinen Weg fand, meine Straße
Hatte ich alles und letztendlich hatte ich nichts
Damit meine Welt echt wird, fehlt der wichtigste Teil
Im Text eines Liedes bist du mein Refrain

Die Zeit ist gekommen
Ohne weitere Zeit zu verlieren, sag mir jetzt
Ob du mich willst oder ob du gehst
Denn es tut zu weh, wenn du aus meinem Leben gehst

Die Zeit ist gekommen
Denn ich weiß gut, was ich fühle
Und wenn ich das sage, lüge ich nicht
Das Beste meines Lebens
Das Beste meines Lebens
Warst du

Die Zeit ist gekommen
Ohne weitere Zeit zu verlieren, sag mir jetzt
Ob du mich willst oder ob du gehst
Denn es tut zu weh, wenn du aus meinem Leben gehst
Die Zeit ist gekommen
Denn ich weiß gut, was ich fühle
Und wenn ich das sage, lüge ich nicht
Das Beste meines Lebens
Das Beste meines Lebens
Bist nur du