Lyrics and translation RBL - Marcas do passado

Marcas do passado

De ti estou tão perto, mas tão afastado
Não consigo apagar, as marcas do passado
O ódio que em mim tinha deixou-me refém
Pois o que de ti vinha, só me fez tão bem

Amor de engano
Digo que te odeio quando sei que te amo
Amor proibido
Quanto mais eu fujo mais tu fazes sentido

Só tu não vês, o meu dilema
Amar-te é tão bom
Não vale a pena (não vale a pena)
Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

Eu só quero esquecer, o que eu prometi
Queria fazer te sofrer, porque eu vivi
Já não sei que faça, ninguém sei que espero
Mas quando nada passa é a ti que eu quero

Amor de engano
Digo que te odeio quando sei que te amo
Amor proibido
Quanto mais eu fujo mais tu fazes sentido

Só tu não vês, o meu dilema
Amar-te é tão bom
Não vale a pena (não vale a pena)
Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

Fingir que eu estou enganado
O meu lugar, é ao teu lado

É ao teu lado

Marques du passé

Je suis si près de toi, mais si loin
Je ne peux pas effacer les marques du passé
La haine que j'avais en moi m'a fait prisonnier
Car ce qui venait de toi ne m'a fait que du bien

Amour trompeur
Je dis que je te hais alors que je sais que je t'aime
Amour interdit
Plus je fuis, plus tu as du sens

Seul toi ne vois pas mon dilemme
T'aimer est si bon
Cela ne vaut pas la peine (cela ne vaut pas la peine)
Faire semblant d'être trompé
Ma place est à tes côtés

Je veux juste oublier ce que j'ai promis
Je voulais te faire souffrir parce que j'ai vécu
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus qui j'attends
Mais quand rien ne passe, c'est toi que je veux

Amour trompeur
Je dis que je te hais alors que je sais que je t'aime
Amour interdit
Plus je fuis, plus tu as du sens

Seul toi ne vois pas mon dilemme
T'aimer est si bon
Cela ne vaut pas la peine (cela ne vaut pas la peine)
Faire semblant d'être trompé
Ma place est à tes côtés

Faire semblant d'être trompé
Ma place est à tes côtés

C'est à tes côtés