Lyrics and translation RBL - Rebelde

Rebelde

Passe o que passe é a minha vida e hoje tudo muda, nada sera igual.
Pois cada segredo e cada partida que vivemos juntos foi tão especial
Mesmo quando um dia, aqui não estiveres
Lembram-te que podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonias, nesta rebeldia
Que me faz saber, que nao me perdi no que eu vi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar, de ser que eu sou
Ser rebelde é o meu mundo, em que num segundo vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver
Nanananananana
Faça o que faça eu não vou mudar
A vida só tem grassa se eu arriscar
Uma só certeza, a minha vontade
De manter acesa esta liberdade
Mesmo quando um dia, aqui não estivere
Lembra-te podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonia nesta rebeldia
Que me faz saber que não me perdi no que vivi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar de ser quem eu sou
Ser rebelde é um mundo, em que num segundo
Eu vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver

Rebelde

Quoi qu'il arrive, c'est ma vie, et aujourd'hui tout change, rien ne sera plus pareil.
Car chaque secret et chaque départ que nous avons vécus ensemble ont été si spéciaux.
Même quand un jour, tu ne seras plus là
Rappelle-toi que tu peux être tout ce que tu veux.
Sans monotonie, dans cette rébellion
Qui me fait savoir que je ne me suis pas perdu dans ce que j'ai vu.
Toujours sans m'arrêter, où j'irai.
Je ne cesserai jamais d'être celui que je suis.
Être rebelle, c'est mon monde, où en une seconde, je vais parier sans jamais céder.
Pourquoi réfléchir, je vais jouer.
Gagner ou perdre... tout pour vivre.
Nanananananana
Quoi que je fasse, je ne changerai pas.
La vie n'a de saveur que si je prends des risques.
Une seule certitude, ma volonté
De maintenir cette liberté enflammée.
Même quand un jour, tu ne seras plus là
Rappelle-toi que tu peux être tout ce que tu veux.
Sans monotonie dans cette rébellion
Qui me fait savoir que je ne me suis pas perdu dans ce que j'ai vécu.
Toujours sans m'arrêter, où j'irai.
Je ne cesserai jamais d'être celui que je suis.
Être rebelle, c'est un monde, où en une seconde
Je vais parier sans jamais céder.
Pourquoi réfléchir, je vais jouer.
Gagner ou perdre... tout pour vivre.