Lyrics and translation RC Succession - Haru Ga Kitakara

Haru Ga Kitakara

春が来た 春が来た
冬に溜まった 煩悩が
陽射しを浴びて 溶けていく
頭空っぽ いい気分

冬越えだ 冬越えだ
両手に握った 憂鬱を
春に向かって 投げ飛ばす
空で弾けて いなくなる
頭空っぽ いい気分

夏が来りゃ 夏が来りゃ
足に絡みつく お悩みも
夕日を浴びて 干からびる
頭空っぽ いい気分

梅雨越えだ 梅雨越えだ
湿った小さな 幸せを
夏に向かって 持ち上げる
からり乾いて 蘇る
頭空っぽ いい気分
頭空っぽ いい気分
春が来た

Le printemps est arrivé

Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé
Les soucis accumulés pendant l'hiver
Fondent sous le soleil
La tête vide, c'est agréable

On a survécu à l'hiver, on a survécu à l'hiver
Les soucis tenus dans les deux mains
Sont lancés vers le printemps
Ils explosent dans le ciel et disparaissent
La tête vide, c'est agréable

L'été arrive, l'été arrive
Les soucis qui s'accrochent aux pieds
Sèchent au soleil couchant
La tête vide, c'est agréable

On a survécu à la saison des pluies, on a survécu à la saison des pluies
Les petits bonheurs humides
Sont portés vers l'été
Ils sèchent et renaissent
La tête vide, c'est agréable
La tête vide, c'est agréable
Le printemps est arrivé