Lyrics and translation RC Succession - Johnny Blue

Johnny Blue

舞台袖に 酒がしこたま 用意され
のんだくれ ジョニーが
舞台へ出てく
彼女のうたを 2人のために
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
親方は 心配顔で あきれてる
明日は奴のクビ 切ってやろうか
オフクロのうたを 遠い夜空に
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー
舞台中の 明りはのこらず おとされ
のんだくれ ジョニーが 舞台を降りてく
今夜の宿は 彼女の胸
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー

Johnny Blue

Dans les coulisses, il y a beaucoup d'alcool prêt
Johnny, le buveur,
monte sur scène
Il va chanter sa chanson pour nous deux
Du blues, du blues
Ce soir, il le fera encore
Le patron a l'air inquiet et agacé
Demain, je vais le virer
Sa chanson d'adieu dans le ciel lointain
Du blues, du blues
Ce soir, il le fera encore
Demain, quelle ville
Quel visage pour chanter, Johnny le buveur, ouais
Johnny, le buveur, Johnny
Les lumières de la scène s'éteignent toutes
Johnny le buveur descend de scène
Son logement ce soir, c'est ton cœur
Du blues, du blues
Ce soir, il le fera encore
Demain, quelle ville
Quel visage pour chanter, Johnny le buveur, ouais
Johnny, le buveur, Johnny