Lyrics and translation RC Succession - けむり

けむり

火のない所にも けむりはたっている
火のない所にも けむりはたつのさ

ほらごらんよ あそこにも ぼくのけむりがたっている
よくあることなのさ ぼくのけむりがたっている

はじめはハラもたったが 今じゃもうなれちゃった
火があるなら いざ知らず
けむりだけじゃ 消せないさ

火のない所にも けむりはたっている
火のない所にも けむりはたつのさ

Fumée

Même là où il n'y a pas de feu, il y a de la fumée
Même là où il n'y a pas de feu, il y a de la fumée

Regarde là-bas, ma fumée monte aussi
C'est fréquent, ma fumée monte

Au début, j'étais en colère, mais maintenant je suis habitué
S'il y a du feu, c'est une autre histoire
La fumée seule ne peut pas l'éteindre

Même là où il n'y a pas de feu, il y a de la fumée
Même là où il n'y a pas de feu, il y a de la fumée