Lyrics and translation RC Succession - チャンスは今夜

チャンスは今夜

Hey Hey 相棒 女の部屋に忍び込んで
悪さしようぜ 今夜 Hey Hey
さっきロビーにいた二人さ
おまえはロングヘアー
俺はショートカットの方にしたいぜ Hey Hey
電話でチェック ルームナンバー

マネージャーは言うだろう
ボーイズおとなしく寝ろよ Hey Hey
明日も早いぜ おとなしく寝ろよ

Hey Hey 相棒 女がどっかの部屋で
お待ちかねだぜ 今夜 Hey Hey
トッポイふたりさ チェックしようぜ マブイぜ Baby
Check Check Check Tonight
Check Check Check Tonight
ツアーは続く チャンスは今夜

Hey Hey 相棒 女のルームナンバー9015 Go Go
ノックしろよ おまえが そのドア

Hey Hey 相棒 女の部屋に忍び込んで
悪さ しようってば Hey Hey
早くしないと 夜が明けちまう

マネージャーは言うだろう ボーイズ出発の
時間が来たぜ Hey Hey
荷物をまとめて車に乗れよ

Check Check Check Tonight
Check Check Check Tonight

ツアーは続く チャンスは今夜

La chance est ce soir

Hé, hé, mon pote, on se faufile dans la chambre de la fille
On va faire des bêtises ce soir, hé, hé
Ce sont les deux filles que l'on a vues au lobby tout à l'heure
Toi, tu veux la fille aux cheveux longs
Moi, je veux la fille aux cheveux courts, hé, hé
On vérifie le numéro de chambre par téléphone

Le manager va dire
Les gars, calmez-vous et allez dormir, hé, hé
On a un emploi du temps chargé demain, calmez-vous et allez dormir

Hé, hé, mon pote, une fille nous attend dans une chambre quelque part
Elle nous attend ce soir, hé, hé
Deux filles canons, on va aller les voir, c'est cool, bébé
Check, check, check, ce soir
Check, check, check, ce soir
La tournée continue, la chance est ce soir

Hé, hé, mon pote, le numéro de chambre de la fille est 9015, go, go
C'est toi qui frappe à la porte

Hé, hé, mon pote, on se faufile dans la chambre de la fille
On va faire des bêtises, on va y aller, hé, hé
Faut se dépêcher, le jour va se lever

Le manager va dire, les gars, il est l'heure de
partir, hé, hé
On range nos affaires et on monte en voiture

Check, check, check, ce soir
Check, check, check, ce soir

La tournée continue, la chance est ce soir