Lyrics and translation RC Succession - ファンからの贈りもの

ファンからの贈りもの

贈り物をくれないか ぼくに贈り物をくれないか
もっとたくさん もっとすてきなものを

贈り物をくれるなら リボンを結んでくれないか
花をそえて 何かすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから

贈り物をくれないか あとで楽屋にもってきて
もっとたくさん もっとすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから。

ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
――あの娘もきっとよろこぶよ

贈り物をもらったら ぼくがあの娘に贈るのさ
つまらないものは ゴミ箱に捨てるぜ

Cadeau d'un fan

Peux-tu me faire un cadeau, peux-tu me faire un cadeau ?
Encore plus, encore plus beau.

Si tu me fais un cadeau, peux-tu me faire un nœud ?
Avec des fleurs, quelque chose de beau.
C'est pour ma petite amie.

Peux-tu me faire un cadeau, apporte-le à la salle de repos plus tard.
Encore plus, encore plus beau.
C'est pour ma petite amie.

Merci pour les cadeaux des fans.
Merci pour les cadeaux des fans.
Merci pour les cadeaux des fans.
- Elle sera sûrement ravie.

Si je reçois un cadeau, je le donnerai à ma petite amie.
Je jetterai les choses inutiles à la poubelle.