Lyrics and translation RC Succession - うぐいす
快復の午後に
時間をぶっつぶしてたら
Dans
l'après-midi
de
la
convalescence,
en
détruisant
le
temps,
手招きする空で
雲が急に光ったんで
Le
ciel
a
fait
signe,
les
nuages
ont
soudainement
brillé,
新しい
Oh-
奇跡の前ぶれ感じたのサ
Un
nouveau
Oh-
J'ai
senti
le
présage
d'un
miracle,
すぐいす一声
鳴いたような気がスル
Le
rossignol
a
semblé
chanter
un
instant.
夢の通い路
うろつき廻ってたら
Je
me
suis
promené
dans
le
chemin
des
rêves,
果てしなき野原で
風が急に起ったんで
Dans
la
campagne
sans
fin,
le
vent
a
soudainement
soufflé,
新しい
Oh-
奇跡の前ぶれ感じたのサ
Un
nouveau
Oh-
J'ai
senti
le
présage
d'un
miracle,
ひまわりの花
一面咲いてた気がスル
Un
champ
de
tournesols
a
semblé
fleurir.
みんな
しびれをきらしてる
Oh-
Tout
le
monde
est
impatient
Oh-
みんな
しびれがきれてる
Tout
le
monde
est
impatient.
変革の真只中
計画を練ってたら
Au
milieu
du
changement,
en
élaborant
des
plans,
からっぽ夏の待ち合い室
Salle
d'attente
d'été
vide,
友達が急に現われたんで
Un
ami
est
soudainement
apparu,
新しい
Oh-
奇跡の前ぶれ感じたのサ
Un
nouveau
Oh-
J'ai
senti
le
présage
d'un
miracle,
壁に貼った英雄の
L'image
d'un
héros
accrochée
au
mur,
似顔絵おちた気がスル
A
semblé
tomber.
みんな
しびれをきらしてる
世界中
Tout
le
monde
est
impatient,
partout
dans
le
monde,
みんな
しびれがきれてる
Tout
le
monde
est
impatient.
快復の午後に
時間をぶっつぶしてたら
Dans
l'après-midi
de
la
convalescence,
en
détruisant
le
temps,
神様のハイウェイ
雲が急に光ったんで
L'autoroute
divine,
les
nuages
ont
soudainement
brillé,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reichi Nakaido
Attention! Feel free to leave feedback.