Lyrics and translation RC Succession - サ・トワ・マ・ミー

サ・トワ・マ・ミー

Oh La La
Qu'est ce que tu dis?
Quelle mouche t'as pique?

二人の恋は 終ったんだね
許してさえくれない おまえ
さよならと 顔も見ないで
去って行った 女の心

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

旅に出れば 女が誘い
ただ意味なく ぶち込むけれど
この僕の 行きつくとこは
おまえの胸 他にないのさ

サン・トワ・マ・ミー 鳥のように
大空を さまよう恋
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

Hey hey hey hey!

Mais non c'est pas fini
Rien n'est fini Je t'aime
Tu dis"sans moi"
Mais je suis avec toi
Quitte ta folie nucleaire
Ta lubie meurtriere

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が まっ暗
サン・トワ・マ・ミー

サン・トワ・マ・ミー
サン・トワ・マ・ミー (Mais non c'est pas fini)
サン・トワ・マ・ミー (Rien n'est fini)

サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)

Сан-туа-ма-ми

О ля ля
Что ты говоришь?
Какая муха тебя укусила?

Наша любовь закончилась,
Ты даже не прощаешь меня.
Ты просто сказала "прощай", даже не взглянув,
И ушла прочь. Такое женское сердце.

Сан-туа-ма-ми, как во сне,
Если я вспомню те времена,
Сан-туа-ма-ми, мне так грустно,
Что всё вокруг темнеет.
Сан-туа-ма-ми.

Когда я отправляюсь в путешествие, женщины меня прельщают,
И я бездумно бросаюсь в их объятия.
Но куда бы я ни шел,
Только ты в моём сердце, никому тебя не заменить.

Сан-туа-ма-ми, как птица,
Моя любовь парит в небе.
Сан-туа-ма-ми, мне так грустно,
Что всё вокруг темнеет.
Сан-туа-ма-ми.

Эй, эй, эй, эй!

Но нет, это еще не конец,
Ничто не кончено. Я люблю тебя.
Ты говоришь "без меня",
Но я с тобой.
Оставь свою ядерную глупость,
Свою убийственную прихоть.

Сан-туа-ма-ми, как во сне,
Если я вспомню те времена,
Сан-туа-ма-ми, мне так грустно,
Что всё вокруг темнеет.
Сан-туа-ма-ми.

Сан-туа-ма-ми.
Сан-туа-ма-ми (Но нет, это еще не конец).
Сан-туа-ма-ми (Ничто не кончено).

Сан-туа-ма-ми (Я люблю тебя, я люблю тебя).
Сан-туа-ма-ми (Я люблю тебя).
Сан-туа-ма-ми (Я люблю тебя, я люблю тебя).
Сан-туа-ма-ми (Я люблю тебя).
Сан-туа-ма-ми (Я люблю тебя, я люблю тебя).