RC The Realist - Family Friends (feat. Jesse Lee Peterson) - translation of the lyrics into French




Family Friends (feat. Jesse Lee Peterson)
Les Amis de la Famille (feat. Jesse Lee Peterson)
I'm saying it seems like everybody else is real quick
Ce que je veux dire, c'est qu'on dirait que tous les autres sont prompts
To say they put their own race first
À dire qu'ils mettent leur propre race en premier
Instead of looking the quality of the person instead of it
Au lieu de regarder la qualité de la personne
Real quick to lecture on unity
Prompts à donner des leçons sur l'unité
But then say "I only support Black owned businesses"
Mais ensuite ils disent "Je ne soutiens que les entreprises appartenant à des Noirs"
When it's irrelevant
Alors que c'est hors de propos
I don't care about your color man and that's for sure
Je me fiche de ta couleur, ma belle, c'est sûr
If you care about my well-being then I care about yours
Si tu te soucies de mon bien-être, alors je me soucie du tien
I stay open cause exclusion doesn't make any since
Je reste ouvert car l'exclusion n'a aucun sens
If White people are my family, I have family friends
Si les Blancs sont ma famille, j'ai des amis de la famille
I thought it was good VS evil, not black VS white
Je pensais que c'était le bien contre le mal, pas les noirs contre les blancs
You only support black businesses cause it's needed now, right?
Tu ne soutiens les entreprises noires que parce que c'est nécessaire maintenant, c'est ça ?
Well, what about a good White person
Eh bien, qu'en est-il d'une bonne personne blanche ?
And what about an evil Black?
Et qu'en est-il d'un Noir mauvais ?
Does it even matter to you or do you overlook that?
Est-ce que ça compte vraiment pour toi ou est-ce que tu ignores ça ?
Who am I supposed to support? That's the reason I ask
Qui suis-je censé soutenir ? C'est la raison pour laquelle je demande
I rock with anybody for my wellbeing should be obvious facts
Je suis solidaire de tous ceux qui se soucient de mon bien-être, ça devrait être évident
But nonWhite children seem to be raised a little different
Mais les enfants non blancs semblent être élevés un peu différemment
Within a society that gives them privileged permission
Dans une société qui leur donne une permission privilégiée
Institutions raise White children to love all other races
Les institutions élèvent les enfants blancs à aimer toutes les autres races
Meanwhile they raise NonWhite children to focus on their own race
Alors qu'ils élèvent les enfants non blancs à se concentrer sur leur propre race
So, if you don't see color, then the color sees you
Alors, si tu ne vois pas la couleur, alors la couleur te voit
When you are under attack and yet you wonder the truth
Quand tu es attaqué et que tu te demandes encore la vérité
Everyday European history gets deleted some more
Chaque jour, l'histoire européenne est un peu plus effacée
And they claim that they do it just to even the score?
Et ils prétendent qu'ils le font juste pour égaliser le score ?
Atrocities happened all shores
Des atrocités ont eu lieu sur toutes les côtes
So, To even What score?
Alors, égaliser quel score ?
Society can't function without
La société ne peut pas fonctionner sans
And my man, if you doubt it
Et ma belle, si tu en doutes
Let's all go back to where we descend from
Retournons tous d'où nous venons
Then you tell me about it
Alors dis-moi ce qu'il en est
Even the right fails to see this, thinking the left wants division
Même la droite ne le voit pas, pensant que la gauche veut la division
How can they want division and also want globalism?
Comment peuvent-ils vouloir la division et en même temps le mondialisme ?
Not allowing White children on a playground is not segregating shit
Ne pas autoriser les enfants blancs sur un terrain de jeu, ce n'est pas ségréguer
It's installing antiWhitieism for kids as young as the age of six
C'est installer l'anti-blanchité chez les enfants dès l'âge de six ans
Why do we have a dean of culture at an elementary school?
Pourquoi avons-nous un doyen de la culture dans une école primaire ?
You better Homeschool your children please do not be a fool
Tu ferais mieux de faire l'école à la maison à tes enfants, ne sois pas idiote
Cause the same people who are always begging that we surrender
Parce que les mêmes personnes qui nous supplient toujours de nous rendre
Are only gonna buy the product if it has a Black vendor
Ne vont acheter le produit que s'il a un vendeur noir
(Do you love White people?)
(Tu aimes les Blancs ?)
Yes, I love White people
Oui, j'aime les Blancs
And anybody who walks with me and will rise for my people
Et tous ceux qui marchent avec moi et se battront pour mon peuple
There has never been any good from a claim of making things equal
Il n'y a jamais eu aucun bien à prétendre rendre les choses égales
Or else all people will suffer man it isn't just mine
Sinon, tout le monde souffrira, ma belle, pas seulement moi
Cause there is no Western civilization without Western kind
Parce qu'il n'y a pas de civilisation occidentale sans les Occidentaux
I don't care about your color man and that's for sure
Je me fiche de ta couleur, ma belle, c'est sûr
If you care about my well-being then I care about yours
Si tu te soucies de mon bien-être, alors je me soucie du tien
I stay open cause exclusion doesn't make any since
Je reste ouvert car l'exclusion n'a aucun sens
If White people are my family, I have family friends
Si les Blancs sont ma famille, j'ai des amis de la famille
Yeah, I appreciate my family friends
Oui, j'apprécie mes amis de la famille
I'm saying I'm real quick to defend my race
Je dis que je suis prompt à défendre ma race
And protect my family
Et à protéger ma famille
But I'm also real quick to give love and support to anybody who cares
Mais je suis aussi prompt à donner de l'amour et du soutien à tous ceux qui s'en soucient
We all are born into a family
Nous sommes tous nés dans une famille
And Family is real, do you follow what I'm saying?
Et la famille, c'est important, tu comprends ce que je veux dire ?
Just like how you love your immediate family
Tout comme tu aimes ta famille proche
But family friends, they become just as important
Mais les amis de la famille, ils deviennent tout aussi importants
And get just as much love
Et reçoivent autant d'amour
And that's why I appreciate them
Et c'est pourquoi je les apprécie
I love y'all
Je vous aime tous





Writer(s): Rc The Realist


Attention! Feel free to leave feedback.