RC The Realist - Be With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RC The Realist - Be With You




Be With You
Être avec toi
I've never experienced such beauty
Je n'ai jamais vu une telle beauté
But, I guess you wouldn't til you've seen
Mais je suppose que tu ne la verrais pas avant de l'avoir vue
Call me crazy, but you won't know until you pursue it
Appelle-moi fou, mais tu ne le sauras pas avant de la poursuivre
So, they don't believe in love and up til now I have been clueless
Alors, ils ne croient pas en l'amour, et jusqu'à présent, j'étais inconscient
And the world doesn't want to see you and I together
Et le monde ne veut pas te voir et moi ensemble
Cause they know if you and I were to get together
Parce qu'ils savent que si toi et moi nous mettions ensemble
We'd be stronger than it all and we could make it through whatever
Nous serions plus forts que tout, et nous pourrions traverser n'importe quoi
I am offering cause lately it has been too much to handle
Je te le propose, car ces derniers temps, c'est devenu trop difficile à gérer
(Here it is)
(Le voici)
To Be With You
Être avec toi
That's all I want it's true
C'est tout ce que je veux, c'est vrai
And I'm so grateful
Et je suis tellement reconnaissant
For all you do
Pour tout ce que tu fais
All I want is for the world to see myself with you
Tout ce que je veux, c'est que le monde me voie avec toi
I never thought we'd be in the closet with this broom
Je n'aurais jamais pensé que nous serions cachés dans un placard avec ce balai
I wanna have you buried with me right beside my tomb
Je veux que tu sois enterrée avec moi, juste à côté de mon tombeau
You've been tugging on my heart in silence, felt the proof
Tu tires sur mon cœur en silence, j'en ai senti la preuve
Sign after sign after sign I have seen
Signe après signe après signe, je les ai vus
That you have been the answer and I need you here with me
Que tu as été la réponse, et j'ai besoin de toi ici avec moi
A perfect match together entity of chemistry
Un match parfait ensemble, une entité de chimie
But, I can't do this alone, so I'm asking for your deed
Mais je ne peux pas faire ça seul, alors je te demande ton acte
And I'm so sorry I've been blind until now
Et je suis tellement désolé d'avoir été aveugle jusqu'à présent
But you saw something in me and you called me from the crowd
Mais tu as vu quelque chose en moi, et tu m'as appelé de la foule
I will never be ashamed, but you see how life is, how?
Je n'aurai jamais honte, mais tu vois comment est la vie, comment ?
So, we live in silence, but in my heart it's very loud
Alors, nous vivons dans le silence, mais dans mon cœur, c'est très fort
Please tell me how to make it so we can
S'il te plaît, dis-moi comment faire pour que nous puissions
Live life how we should I really want to be your man
Vivre la vie comme nous le devrions, je veux vraiment être ton homme
Being reticent when all I want to do is stand
Être réticent alors que tout ce que je veux faire, c'est me lever
And scream it out loud to all of our fam
Et le crier fort à toute notre famille
To Be With You
Être avec toi
That's all I want it's true
C'est tout ce que je veux, c'est vrai
And I'm so grateful
Et je suis tellement reconnaissant
For all you do
Pour tout ce que tu fais






Attention! Feel free to leave feedback.